|
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
|
جدعون ليفي: فرحة إسرائيل الهمجية |
|
شبكة البصرة |
|
الكاتب الصحفي الإسرائيلي جدعون ليفي ترجمة دجلة وحيد |
|
المقدمة قامت مذيعة الديمقراطية الأن إيمي جودمان مقابلة تلفزيونية مع الصحفي والمؤلف وكاتب عمود في صحيفة هآرتس الإسرائيلية جدعون ليفي حول مقاله الأخير في صحيفته الذي هو أيضا عضو في هيئة تحريرها وحائز على عدة جوائز صحفية. يقول جدعون ليفي في مقاله "ابتهاج إسرائيل الهمجي باغتيال نصر الله هو انحدار جديد للمجتمع الإسرائيلي" إن اغتيال زعيم حزب الله حسن نصر الله يوم الجمعة قوبل بـ"ابتهاج همجي" من قبل جزء كبير من المجتمع الإسرائيلي. يقول ليفي، الذي يحذر من أن إسرائيل من المحتمل جدا أن تشن غزوا بريا للبنان في المرة القادمة، وتستمر في توسيع نطاق نفوذها: "إننا نهبط ونهبط، ونهبط، ونؤمن أكثر فأكثر بشيء واحد فقط، ألا وهو القتل والتدمير". الحرب طالما أنها تتمتع بدعم أمريكي غير محدود. ويأتي التصعيد المستمر في المنطقة بعد عام من “فقط القصف ورفض أي نوع من الدبلوماسية”. إيمي جودمان: جدعون، شكرا جزيلا لانضمامك إلينا مرة أخرى. إذا كان بإمكانك البدء بالحديث عما حدث يوم الجمعة؟ لديك نتنياهو، رئيس الوزراء الإسرائيلي، يصعد على منصة الجمعية العامة للأمم المتحدة. ويبدو أنه بعد ذلك مباشرة أعطى الضوء الأخضر لاغتيال نصر الله. وقبل صعوده على المنصة مباشرة، خرج العشرات من زعماء العالم. إذا كان بإمكانك التحدث عن أهمية هذا القرار ومن ثم قصف اليمن وبالطبع استمرار الهجوم على غزة؟ جدعون ليفي: الاستماع إلى برنامجك يكفي. إسرائيل تطلق النار هنا، وإسرائيل تغتال هناك، وإسرائيل تقصف هنا، وإسرائيل تقصف هناك. إلى أين نهدف؟ أعني أن كل تلك العمليات قد تكون (غير مسموعة)، بالنسبة لهم، مبررة. ولكن ماذا يأتي بعد ذلك؟
هذه الفكرة هي أن إسرائيل تستطيع حل كل شيء بالقوة وأن الحرب هي دائما الحل الأول لكل شيء يجب أن يتغير، وإلا فسنجد أنفسنا يوما ما وحيدين تماما في العالم. وحتى الولايات المتحدة، التي لا تزال تدعم إسرائيل بشكل أعمى وتلقائي - ويجب أن أؤكد في برنامجك أن الولايات المتحدة شريك كامل في كل ما تفعله إسرائيل في العام الماضي، بما في ذلك المذبحة في غزة - حتى الولايات المتحدة سوف تستيقظ ذات يوم. ثم ماذا؟
إيمي جودمان: إذن، تحدث عن اغتيال نصر الله. أنت تتحدث إلينا من تل أبيب. وما الرد في إسرائيل؟ جدعون ليفي: سأعطيك بعض الأمثلة. في إحدى القنوات الرئيسية للتلفزيون الإسرائيلي، كان أحد المراسلين يوزع الشوكولاتة على الهواء مباشرة. هذه هي الروح في إسرائيل. هذه هي الروح. وكتب كاتب عمود مهم آخر: "لقد حطمناه مثل السحلية". وإذا كان هذا هو الجو، وهذه هي العقلية، وهذا هو روح العصر، لذلك سيكون من الصعب جدا تغيير الأشياء، لأننا نهبط ونهبط، نهبط ونهبط، ونؤمن أكثر فأكثر بشيء واحد فقط، ألا وهو في القتل والتدمير.
إيمي جودمان: إذن، إذا كان بإمكانك التحدث عن ما هي استراتيجية نتنياهو، وهل لديه واحدة أخرى غير الاستراتيجية العسكرية؟ لديكم الدبابات، الدبابات الإسرائيلية، تتجمع على الحدود. هل ترى حدوث غزو بري للبنان في هذه المرحلة؟ ماذا يعني هذا؟ هل يريد فقط استنزاف حزب الله أم القضاء عليه بالكامل؟ جدعون ليفي: لا أستطيع أن أرى سيناريو لا تقوم فيه إسرائيل بعملية برية. أولا، سيتم تقديمها، كالعادة، على أنها محدودة للغاية، ومحدودة في الوقت، ومحدودة في المنطقة. لقد كنا في تلك العروض عدة مرات. وبعد ذلك سوف يصبح الأمر معقدا، وبعد ذلك سيتعين علينا توسيعه وزيادة الوقت الذي نبقى فيه هناك. كالعادة، نحن ندخل في تلك الأشياء دون أن يكون لدينا أي فكرة، أو أي فكرة عن كيفية الخروج منها. أنظري إلى إسرائيل في غزة. لا أحد لديه أدنى فكرة عن كيفية خروجنا من غزة. إسرائيل ستعيد الخطأ نفسه مع لبنان، متذرعة بعذر أو سلبية العالم، الذي يسمح لإسرائيل أن تفعل الآن ما تريد. أعتقد أن نتنياهو يشعر الآن أيضا بنشوة بعد ما يُنظر إليه في إسرائيل على أنه نجاحات رائعة، نجاحات جيمس بوند، أولا مع أجهزة الاستدعاء وأجهزة الاتصال اللاسلكي ثم مع كل الاغتيالات. ويُنظر إلى هذا في إسرائيل على أنه نجاح هائل. لذا، ومع الاستفادة من هذا النجاح، أعتقد أن لا شيء سيمنع إسرائيل من الشروع في عملية برية. وبعد ذلك، كم تعلمين أنه ستكون هناك لحظة قد تصبح فيها الحرب الإقليمية عاملا، وقد تصبح حقيقة. وماذا بعد ذلك، متى قد تدخل إيران؟ ومع كل تلك المخاطر يبدو ماذا؟ غير مهم؟ غير واقعي؟ وإذا ظهرت إيران في الصورة، فماذا بعد؟ هل سنقصف إيران؟ كل هذه العقلية المتمثلة في القصف والقصف لمدة عام الآن، والقصف فقط، ورفض أي نوع من الدبلوماسية - تذكر، كانت هناك صفقات لإطلاق سراح الرهائن. إسرائيل قالت لا. وقف إطلاق النار، إسرائيل قالت لا. وقف إطلاق النار في لبنان وإسرائيل تقول لا. وهذا لن يضمن أمن إسرائيل، ناهيك عن الثمن الذي يدفعه الطرف الآخر. لكن حتى أمن إسرائيل لن يتحسن. نحن الآن في وضع أقل جودة عما كان عليه قبل عام واحد. أستطيع أن أقول لكم إننا في تل أبيب خائفون أكثر مما كنا عليه قبل عام واحد.
إيمي جودمان: قال الجيش الأمريكي يوم الأحد إنه يزيد من قدرات الدعم الجوي في الشرق الأوسط، مما يضع القوات في حالة تأهب قصوى. أجرت مارثا راداتز من أي بي سي نيوز (ABC News) مقابلة مع مستشار اتصالات الأمن القومي بالبيت الأبيض جون كيربي في هذا الأسبوع يوم الأحد وسألت عن التقارير. جون كيربي: هناك قوات طوارئ إضافية في المنطقة في الوقت الحالي لمساعدتنا في أي حالات طوارئ محتملة قد تطرأ. مارثا راداتز: العشرات أكثر؟ جون كيربي: بالتأكيد مارثا راداتز: أعني أنني أعلم أن لدينا 40 ألف جندي في المنطقة بالفعل. جون كيربي: نعم، لا أريد أن أذكر الأعداد الدقيقة أو من هم هؤلاء الأشخاص، لكننا فعلنا ذلك – لقد نشرنا بعض القوات الإضافية في المنطقة. أود أن أخبرك أن هناك خيارات أخرى متاحة أيضا فيما يتعلق بإضافة وتعزيز وضع القوة هذا.
إيمي جودمان: إذن أنت تتحدث يا جدعون ليفي عن حرب إقليمية. مباشرة قبل أن يتحدث نتنياهو في الأمم المتحدة، كما قلت، كان هناك هذا النقاش الذي كانت تقوده الولايات المتحدة وفرنسا مع المملكة العربية السعودية وآخرين للتوصل إلى وقف لإطلاق النار، وبعد ذلك تم اغتيال حسن نصر الله. هل هذا أكثر من مجرد انخراط إسرائيل في حرب إقليمية، بل محاولة إدخال الولايات المتحدة إليها أيضا؟ ويُعرف نتنياهو بأنه حليف وصديق مقرب لترامب. وكيف سيؤثر ذلك على الانتخابات الأمريكية أيضا؟ وقبل أن يتحدث نتنياهو مباشرة في الأمم المتحدة، تقول إسرائيل يوم الخميس إنها حصلت على مساعدات أخرى بقيمة 8.7 مليار دولار من الولايات المتحدة لدعم جهودها العسكرية المستمرة. سننتهي بسؤال ما إذا كان بإمكان إسرائيل مواصلة ما تفعله إذا أوقفت الولايات المتحدة تدفق الأسلحة. جدعون ليفي: لكن الأمم المتحدة – ولكن الولايات المتحدة لا تتوقف –
إيمي جودمان: إذا توقفت الولايات المتحدة. جدعون ليفي: الأسلحة. هذه هي النقطة. إن الولايات المتحدة تقول شيئا وتتصرف في الاتجاه المعاكس تماما. هل تصدقين أن قوة عظمى كبرى تطلب من إسرائيل أن توقف الحرب، وفي نفس الوقت تمدها بالأسلحة والقنابل والذخيرة؟ ماذا يفترض بإسرائيل أن تفعل؟ لماذا لا يتم إطلاق النار والقصف، والاستمرار في القيام بذلك، إذا كان الأمريكيون يزودونه بطريقة غير مشروطة؟ لا توجد شروط. لذا يجب أن ينتهي هذا النفاق. الولايات المتحدة تدعم الحرب، وتدعم إسرائيل. والقنابل التي كانت تسقط على مخبأ نصر الله كانت قنابل أميركية. والقنابل التي تسقط على غزة هي قنابل أمريكية. والأطفال الذين قتلوا في غزة، وعددهم 17 ألفا، قتلوا بالذخيرة الأميركية. وأميركا، الولايات المتحدة، لا تستطيع أن تقول إنها ضد قتل الأطفال، لأنها شريكة. 30-9-2024 |
|
شبكة البصرة |
|
السبت 2 ربيع الثاني 1446 / 5 تشرين الاول 2024 |
|
يرجى الاشارة الى
شبكة البصرة
عند اعادة النشر او الاقتباس |