بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

إحصاء مرعب: رالف نادر يقول إن عدد القتلى الحقيقي في غزة
قد يكون أعلى بعدة مرات

شبكة البصرة

ترجمة دجلة وحيد

قام مذيعي الديمقراطية الآن إيمي جودمان وخوان جونزاليس بمقابة تلفزيونية مع رالف نادر حول الحرب الإسرئيلية على عزة.

المقدمة

يناقش المرشح الرئاسي السابق والمدافع الشهير عن حقوق المستهلك رالف نادر حرب إسرائيل على غزة والانتخابات الرئاسية الأمريكية والمزيد. يمكن قراءة مقال نادر الأخير، بعنوان «كشف العدد الناقص للوفيات في غزة»، في صحيفة كابيتول هيل سيتيزن، التي أسسها أيضا. لقد تم تعليق عدد القتلى الرسمي في غزة عند حوالي 40,000 منذ أشهر، حيث أن الدمار الذي تلحقه إسرائيل بالقطاع يزيد من صعوبة استعادة القتلى والتعرف على هوياتهم بشكل صحيح. يقول نادر إن التكلفة الحقيقية في أرواح الفلسطينيين يمكن أن تكون بالفعل “أكثر من 300 ألف شخص”، وأنه “إذا عُرف العدد الحقيقي، فسيؤدي ذلك إلى تدمير الأسطورة التي تعمل إدارة بايدن والكونغرس على تعزيزها، "أن الحكومة الإسرائيلية لا تستهدف السكان المدنيين عمدا”.

إيمي جودمان: ما زلنا ننظر إلى الحرب الإسرائيلية على غزة، حيث تجاوز عدد القتلى الرسمي 41 ألف فلسطيني، على الرغم من أن هذا قد يكون عددا أقل بكثير من العدد الذي لا يشمل أولئك الذين ما زالوا محاصرين تحت الأنقاض والأشخاص والأطفال الذين ماتوا بسبب أمراض مزمنة. الأمراض المعدية تنتشرة في أنحاء غزة.

على مدار الأحد عشر شهرا الماضية، دمرت إسرائيل النظام الصحي في غزة وغيره من البنية التحتية الحيوية، وفرضت حصارا على الأدوية وغيرها من المساعدات العاجلة. كما يواجه أكثر من مليوني فلسطيني يعيشون في غزة خطر المجاعة الوشيكة، حيث يتضور الأطفال جوعا بمعدل قياسي. وقال منسق المساعدات الإنسانية بالأمم المتحدة مارتن غريفيث إن الحياة "تستنزف خارج غزة بسرعة مرعبة".

حتى أن بعض المسؤولين في إدارة بايدن اعترفوا بأن عدد القتلى في غزة قد يكون أعلى بكثير. هذه هي باربرا ليف، مساعدة وزير الخارجية لشؤون الشرق الأدنى، التي تحدثت في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي.

باربرا ليف: في هذه الفترة من الصراع وظروف الحرب، من الصعب جدا على أي منا تقييم معدل الضحايا. نعتقد أنها عالية جدا، بصراحة. ومن الممكن أن تكون أعلى مما يتم الاستشهاد به. ولن نعرف ذلك إلا بعد أن تصمت الأسلحة. لذا، كما تعلمون، نحن نأخذ المصادر من مجموعة متنوعة من الأشخاص الموجودين على الأرض. ولذلك، لا يمكنني تحديد رقم أو آخر، لكنني أعتقد أنه من المحتمل جدا أن تكون أعلى مما يتم الإبلاغ عنه.

إيمي جودمان: كانت تلك مساعدة وزير الخارجية لشؤون الشرق الأدنى باربرا ليف.

وقد قدرت مجلة لانسيت الطبية البريطانية المرموقة أن عدد القتلى الفعلي قد يصل إلى 186 ألفا أو أكثر، أي ما يقرب من 8% من سكان غزة. ويتناول التقرير كيف تؤدي الحرب إلى وفيات غير مباشرة بسبب نقص الرعاية الطبية والغذاء والمأوى والمياه.

ويأتي كل هذا مع استمرار الاحتجاجات التي تطالب الحكومة الأمريكية بوقف مساعداتها العسكرية لإسرائيل على الفور، وتدعو المرشحة الرئاسية الديمقراطية كامالا هاريس، التي ستناظر دونالد ترامب الليلة في فيلادلفيا، إلى تغيير سياساتها بشأن غزة.

للمزيد، نذهب إلى واشنطن العاصمة، حيث ينضم إلينا رالف نادر، المدافع عن حقوق المستهلك منذ فترة طويلة، والناقد للشركات، والمرشح الرئاسي السابق أربع مرات. وهو مؤلف العديد من الكتب، بما في ذلك كتاب "دعونا نبدأ الثورة: أدوات لإزاحة دولة الشركات وبناء بلد يعمل لصالح الشعب". رالف نادر هو مؤسس الصحيفة الشهرية المطبوعة فقط، كابيتول هيل سيتيزن، حيث كان عنوان مقالته على صفحتها الأولى في العدد الأخير هو "كشف العدد الناقص للوفيات في غزة".

دعنا نبدأ بهذا العدد المنخفض، إن ما تقوله أعلى بكثير، وهوعدد القتلى في غزة، مما نفهمه.

رالف نادر: أيمي، هذا رقم أقل من العدد المرعب، وله مبرر سياسي. إذا عُرف العدد الحقيقي، فإن ذلك من شأنه أن يدمر الأسطورة التي تعمل إدارة بايدن والكونغرس على تعزيزها، بأن الحكومة الإسرائيلية لا تستهدف السكان المدنيين عمدا، وبالتالي تنتهك جميع أنواع القوانين الأمريكية، وشروط شحن الأسلحة إلى إسرائيل، والقوانين الدولية.

لذلك، قمت بتجميع الأدلة الإثباتية المختلفة التي تظهر أن الخبراء، الذين يُمنعون من الحصول على بيانات إضافية تمتلكها وزارة الخارجية وتحتفظ بها سرا، - أن الأدلة تظهر أن العدد يزيد عن 300000. وقد يتضاعف بنهاية العام. وفي مقال نشرته صحيفة الغارديان، بقلم الرئيسة المتميزة للصحة العامة العالمية في جامعة إدنبره بعنوان "العلماء يقتربون من الحجم الحقيقي والمرعب للوفيات والأمراض في غزة"، قدرت أن عدد الوفيات والمرض يزيد على 300 ألف قبل نهاية العام، مع الإشارة، في تقرير The Lancet الذي ذكرته، إلى أن العاملين في The Lancet استخدموا اقتباسا للغاية، "استخدموا تقديرا متحفظا للغاية، لكنهم سمحوا بأن الرقم يمكن أن يكون أعلى من ذلك بكثير بسهولة".

فلماذا يحدث هذا؟ لماذا جميع الأطراف، الجانب المناهض للإبادة الجماعية، الإسرائيلي، وحماس – لماذا يستخدمون هذه الأرقام دائما؟ لأنه، لأسباب مختلفة، يخدم أغراضهم السياسية. ولا تريد حماس أن يعرف العدد الحقيقي، لأنها ستتعرض للهجوم من قبل شعبها وحلفائها الدوليين باعتبارها غير قادرة على حماية شعبها وتوفير الملاجئ. نتنياهو، بطبيعة الحال، يريد التقليل من شأنه لأسباب واضحة، وبايدن لنفس السبب.

فماذا يرى هؤلاء العلماء؟ إنهم يرون جيبا صغيرا بحجم فيلادلفيا يبلغ عدد سكانه 2.3 مليون نسمة، مزدحما ومرضى ومعوزين بالفعل بسبب سنوات من الحصار الإسرائيلي غير القانوني، ومستويات عالية من فقر الدم بين الأطفال قبل 7 أكتوبر، وبعد ذلك، بدءا من 8 أكتوبر، أصدر الجيش الإسرائيلي أوامر الإبادة الجماعية لا غذاء، ولا ماء، ولا دواء، ولا كهرباء، ولا وقود، وهم مضوا وفقا لذلك. وهكذا، فإن ما يراه هؤلاء العلماء هو ما يسمى بالأدلة التجريبية، التي يراها الأشخاص على وسائل التواصل الاجتماعي وغيرهم. مع أكثر من 130.000 قنبلة وصاروخ، بالإضافة إلى القصف اليومي بالدبابات، ونيران القناصة الوحشية، كان هناك دمار هائل للمباني السكنية، والأسواق المزدحمة، ومخيمات اللاجئين، والمستشفيات، وأكثر من 150 عيادة صحية، وتفجير أعداد كبيرة من العائلات المتجمعة في المدارس، وتفجير سيارات الإسعاف. لقد دمرت المخابز والمدارس والجامعات والمساجد والكنائس والطرق وشبكات الكهرباء وأنابيب المياه الحيوية – تقريبا الجميع وكل شيء.

وبعض الناس، من أنصار نتنياهو، سيقولون: "أوه، الحكومة الإسرائيلية لا تستهدف المدنيين أبدا". تاريخيا، كانوا دائما يستهدفون المدنيين. عد إلى أوائل الثمانينيات، عندما كتب السفير الإسرائيلي ووزير الخارجية السابق أبا إيبان عن إسرائيل في عهد رئيس الوزراء آنذاك مناحيم بيغن أن إسرائيل - وأنا أقتبس منه - أقتبس، "إنها تلحق بشكل متعمد كل إجراء ممكن من الموت والمعاناة". على السكان المدنيين في مزاج يذكرنا بالأنظمة التي لا يجرؤ السيد بيغن ولا أنا على ذكرها بالاسم. وقبل ذلك ببضع سنوات فقط، في أواخر السبعينيات، قال أحد كبار المحللين العسكريين الإسرائيليين، وهو يلخص تصريحات رئيس الأركان الإسرائيلي، ما يلي: "لقد قام الجيش الإسرائيلي دائما بضرب السكان المدنيين، بشكل متعمد وواعي. لم يميز الجيش أبدا بين الأهداف المدنية (والعسكرية)... (لكنه) هاجم أهدافا مدنية عمدا".

ولماذا هذا مهم؟ لأنه حتى يومنا هذا، ينفي جميع المتحدثين باسم الإدارة أن إسرائيل استهدفت المدنيين، وينفون أن إسرائيل انتهكت قوانين الإبادة الجماعية الدولية، وينفون أنهم انتهكوا ستة قوانين اتحادية تشترط شحن الأسلحة إلى دول أجنبية على الاعتراف بحقوق الإنسان بشكل مفرط. بالنسبة لهذه الإدارة والكونغرس، فإن جميع وفيات المدنيين هي حوادث عرضية. تفجير المدارس التي تؤوي اللاجئين، حسنا، كان ذلك خطأ. ولهذا السبب، من المهم، يا إيمي وخوان، الحصول على هذا التقدير عند أعلى مستوى ممكن من الموثوقية.

من المحتمل أن نشهد مليون حالة وفاة قبل نهاية العام. لدينا مجاعة. لدينا أمراض معدية. كل الأطباء الذين حظيت بهم في برنامج الديمقراطية الآن! قدمت الأدلة السريرية لما يحدث، حيث يولد 5000 طفل كل شهر تحت الأنقاض، والمياه الملوثة، وتلوث الهواء المروع بالمعادن الثقيلة من القصف، ولا يوجد طعام. هل يقودنا هذا الرقم البالغ 41.000 إلى الاعتقاد بأن 98% أو أكثر من السكان الفلسطينيين ما زالوا على قيد الحياة؟ يعني من ماذا صنعوا؟ الأسبستوس والصلب؟ وكما قال الأطباء في برنامجكم، عندما عادوا إلى الأنقاض والمستشفيات المحطمة، لم يلتقوا بأي شخص في غزة لم يكن مريضا أو مصابا. كانت هناك مقابلة على قناة الجزيرة في فبراير/شباط أجراها متعهد دفن الموتى في غزة الذي يقوم بذلك مجانا ويبكي كل يوم مع مساعديه على القبور المفتوحة. ويقول إنه دفن 17 ألف جثة، منها 800 في يوم واحد، وكان ذلك في فبراير/شباط الماضي.

خوان جونزاليس: رالف، أردت أن أسألك – بالإضافة إلى التفجيرات وقتل المدنيين، رفضت إسرائيل أيضا السماح للصحافة الأجنبية بالدخول إلى غزة، وتقوم بشكل منهجي بقتل هؤلاء الصحفيين، والفلسطينيين داخل غزة الذين يقومون بالتقارير. الحديث عن هذا الهجوم على الصحافة، لم يثير غضبا كبيرا في الغرب.

رالف نادر: نعم، أعني، إلى أي درجة يمكن أن تصبح ضعيفا كرئيس للولايات المتحدة أو عضو في الكونجرس عندما لا تستطيع حتى أن تطالب نتنياهو بالسماح للصحفيين الأجانب والإسرائيليين، بما في ذلك الصحفيين الأمريكيين، بالدخول إلى غزة لتقديم تقاريرهم بحرية؟ لقد كان يمنع هذا لسنوات. وقد استهدف الجيش الإسرائيلي، كما أشرت، الصحفيين الفلسطينيين. لقد قتلوا أكثر من 165 منهم، بينهم، بالإضافة إلى ذلك، أفراد من عائلاتهم، مستهدفين الشقق، على سبيل المثال. لقد قتلوا أكثر من 200 عضو في الأونروا، وكالة الإغاثة التابعة للأمم المتحدة. إنهم يريدون تدمير كل مركز إغاثة، وكل مركز غذاء وتغذية تابع للأونروا، ومركز تعليمي.

أعني، هذا - الآن دعونا نضعه في مصطلحات مقارنة هنا. لقد قُتل من الفلسطينيين منذ الثامن من تشرين الأول (أكتوبر) أكثر من الذين قتلوا على يد الولايات المتحدة في هيروشيما وناجازاكي ودريسدن. وكان إجمالي عدد القتلى حوالي 235.000-240.000 شخص. وكانت تلك الوفيات في دولتين، ألمانيا واليابان، التي يبلغ عدد سكانها 160 مليون نسمة. هنا لدينا فقط 2.3 مليون نسمة. وكل ما عليك فعله هو قراءة الصحافة الإسرائيلية، وقراءة صحيفة هآرتس، وقراءة تصريحات 17 منظمة حقوقية إسرائيلية.

10-9-2024

شبكة البصرة

الجمعة 10 ربيع الاول 1446 / 13 أيلول 2024

يرجى الاشارة الى شبكة البصرة عند اعادة النشر او الاقتباس
المقالات والتقارير والاخبار المنشورة في شبكتنا لا تعبر عن راي الشبكة بل عن راي الكاتب فقط