بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

صور مذبحة حديثة التي لم يرد الجيش أن يراها العالم - النيويوركر

شبكة البصرة

عندما قتل مشاة البحرية الأمريكية أربعة وعشرين شخصا في بلدة عراقية، سجلوا أيضا آثار أفعالهم. لسنوات، حاول الجيش إخفاء هذه الصور عن الجمهور.

نشرت الكاتبة الصحفية مادلين باران هذه المقالة في النيويوركرفي27 أغسطس/آب 2024

هذه القصة هي جزء مصاحب للموسم الثالث من البودكاست الاستقصائي In the Dark.

في صباح يوم 19 تشرين الثاني (نوفمبر) 2005، كانت فرقة من مشاة البحرية تسافر في أربع عربات همفي على طريق في مدينة حديثة بالعراق، عندما اصطدمت قافلتهم بعبوة ناسفة. وأدى الانفجار إلى مقتل جندي من مشاة البحرية هو العريف ميغيل تيرازاس وإصابة اثنين آخرين. ما تلا ذلك من شأنه أن يثير واحدة من أكبر التحقيقات في جرائم الحرب في تاريخ الولايات المتحدة.

وخلال الساعات القليلة التالية، قتلت قوات المارينز أربعة وعشرين رجلا وامرأة وطفلا عراقيا. وبالقرب من موقع الانفجار، أطلقوا النار على خمسة رجال كانوا يقودون سيارتهم إلى إحدى الكليات في بغداد. دخلوا ثلاثة منازل مجاورة وقتلوا كل من كان بداخلها تقريبا. وكانت أصغر الضحايا فتاة تبلغ من العمر ثلاث سنوات. وكان أكبرهم رجلا في السادسة والسبعين من عمره. وادعى مشاة البحرية في وقت لاحق أنهم كانوا يقاتلون المتمردين في ذلك اليوم، ولكن القتلى كانوا جميعا من المدنيين.

وبعد انتهاء عملية القتل، انطلق اثنان آخران من مشاة البحرية لتوثيق ما حدث بعد ذلك. أحضر العريف ريان بريونيس كاميرا أوليمبوس الرقمية الخاصة به. كان لدى العريف أندرو رايت علامة شاربي حمراء.

انتقل بريونيس ورايت من موقع إلى آخر، وقاموا بوضع علامات على الجثث بالأرقام ثم تصويرها. كما قام جنود مشاة البحرية الآخرون، بما في ذلك أحد الأشخاص الذين يعملون في المخابرات، بتصوير المشهد. وبحلول الوقت الذي انتهوا فيه، كانوا قد جمعوا مجموعة من الصور التي ستكون أقوى دليل ضد زملائهم من مشاة البحرية.

عُرفت عمليات القتل بإسم مذبحة حديثة. ووجهت اتهامات بالقتل إلى أربعة من مشاة البحرية، ولكن تم إسقاط هذه التهم فيما بعد. وكتب الجنرال جيمس ماتيس، الذي أصبح وزيرا للدفاع، رسالة متوهجة إلى أحد مشاة البحرية، أسقط فيها التهم الموجهة إليه وأعلن براءته. بحلول عام 2012، عندما انتهت القضية النهائية بصفقة إقرار بالذنب دون عقوبة السجن، كانت حرب العراق قد انتهت، ونادرا ما حظيت القصص حول إرث الاحتلال الأمريكي بالكثير من الاهتمام. الأخبار بالكاد سجلت.

غالبا ما يرتبط تأثير جريمة الحرب المزعومة ارتباطا مباشرا بفظاعة الصور التي تنتهي في أيدي الجمهور. وتحولت إساءة معاملة المعتقلين في سجن أبو غريب إلى فضيحة دولية عندما تم نشر الصور المروعة. ولم تشهد عمليات القتل في حديثة لحظة مماثلة. انتهى عدد قليل من الصور التي التقطها مشاة البحرية إلى الملكية العامة، ولكن لم يتم نشر معظمها مطلقا.

وفي مقابلة تاريخية شفهية لسلاح مشاة البحرية، في عام 2014، تفاخر الجنرال مايكل هاجي، الذي كان قائد سلاح مشاة البحرية وقت عمليات القتل في حديثة، بإبقاء صور حديثة سرية.

وقال هاجي: "لم تتمكن الصحافة من فهمهم قط، على عكس أبو غريب".

وقاطع المحاور فريد أليسون، وهو مؤرخ في مشاة البحرية، قائلا: «الصور. لقد حصلوا على الصور. وهذا هو ما كان سيئا للغاية بشأن أبو غريب.

"نعم"، أجاب هاجي. "وتعلمت من ذلك." قال: تلك الصور اليوم لم تُرى بعد. ولذا، أنا فخور جدًا بذلك."

في عام 2020، قدم فريق إعداد التقارير لدينا في البودكاست In the Dark طلبا بموجب قانون حرية المعلومات إلى البحرية، بحثا عن السجلات التي تتضمن الصور. اعتقدنا أن الصور ستساعدنا في إعادة بناء ما حدث في ذلك اليوم، ولماذا أسقط الجيش تهم القتل ضد مشاة البحرية المتورطين. ولم تصدر البحرية أي شيء ردا على ذلك. ثم رفعنا دعوى قضائية ضد البحرية ومشاة البحرية والقيادة المركزية الأمريكية لإجبارهم على تسليم الصور والسجلات الأخرى المتعلقة بعمليات القتل في حديثة. توقعنا أن تدعي الحكومة أن نشر الصور سيضر بأفراد عائلات القتلى الباقين على قيد الحياة. وكان المدعون العسكريون قد قدموا هذه الحجة بالفعل بعد محاكمة المتهم الأخير في مشاة البحرية.

وبينما كنا نقاتل مع الجيش للحصول على الصور، سافرت أنا وأحد زملائي إلى العراق للقاء أفراد عائلات ضحايا عمليات القتل. وسردوا ما حدث يوم 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، ومحاولاتهم لتحقيق العدالة، والتي باءت جميعها بالفشل. قال لي خالد سلمان رصيف، المحامي الذي فقد خمسة عشر فردا من عائلته في ذلك اليوم: "أعتقد أن من واجبنا أن نقول الحقيقة". وكان رجل آخر، خالد جمال، في الرابعة عشرة من عمره عندما قُتل والده وأعمامه. أخبرني أنه قضى سنوات يتساءل عما حدث في اللحظات الأخيرة لأفراد عائلته. "هل ماتوا مثل الرجال الشجعان؟ هل كانوا خائفين؟” قال. "أريد أن أعرف التفاصيل."

سألنا الرجلين عما إذا كانا سيساعداننا في الحصول على صور أفراد أسرتيهما المتوفين. وافقوا، ودخلنا في تعاون غير عادي: صحفي أمريكي ورجلين عراقيين قُتل أفراد من أسرتيهما، وعملوا معا لكشف أسرار الجيش.

لقد عملت مع المحامين الذين يمثلوننا في الدعاوى القضائية التي رفعناها ضد الجيش لصياغة نموذج يمكن لأفراد الأسرة الباقين على قيد الحياة التوقيع عليه، للإشارة إلى أنهم يريدون أن نحصل على الصور. عرض رصيف وجمال أخذ الاستمارة إلى أفراد الأسرة الآخرين.

ذهب الرجلان من منزل إلى منزل في حديثة، موضحين تقاريرنا وما كنا نحاول القيام به.

وفي أحد المنازل، قال جمال لوالد أحد الرجال الذين قُتلوا أثناء محاولته الوصول إلى بغداد: "بالطبع أنا واحد منكم". وطلب منه جمال التوقيع على الاستمارة قائلا: “سينكشف ما حدث في المجزرة”. وقال له الأب حميد فليح حسن: الغريق سيتعلق بالقش.... نحن نوقع. نحن نوقع. سأوقع عليه مرتين، وليس مرة واحدة”.

جمع رصيف وجمال سبعة عشر توقيعا. قدم محامينا النموذج إلى المحكمة كجزء من الدعوى القضائية المرفوعة لدينا. في مارس/آذار، بعد مرور أكثر من أربع سنوات على طلبنا الأولي بموجب قانون حرية المعلومات، رضخ الجيش وأعطانا الصور.

قررت صحيفة نيويوركر نشر مجموعة مختارة من هذه الصور، بعد الحصول على إذن من أفراد عائلات الأشخاص الذين ما زالوا على قيد الحياة، للكشف عن فظاعة جريمة القتل التي اختار الجيش عدم معاقبتها.

الصور فضيعة ومروعة. وهي تُظهر رجالا ونساء وأطفالا صغارا في أوضاع لا حول لهم ولا قوة، والعديد منهم أصيبوا بطلقات في الرأس من مسافة قريبة نسبيا.

أصيبت الطفلة زينب يونس سالم، البالغة من العمر خمس سنوات، برصاصة في رأسها على يد جندي من مشاة البحرية الأمريكية. ماتت زينب على السرير بجانب والدتها وأخواتها وأخيها. قامت جندية من مشاة البحرية بكتابة الرقم 11 على ظهرها بقلم شاربي أحمر بعد عمليات القتل، للتمييز بين القتلى في الصور.

الأم عايدة ياسين أحمد، التي كانت في الأربعين من عمرها، محاطة بأطفالها القتلى في غرفة نوم الأسرة. تم إطلاق النار على كل من كان على السرير وقتله على يد مشاة البحرية الأمريكية. من اليسار إلى اليمين: سبع، عشر سنوات؛ عائشة، ثلاثة؛ زينب (في المقدمة)، خمسة؛ محمد، ثمانية أعوام؛ و عايدة. وكانت الناجية الوحيدة هي الفتاة صفاء البالغة من العمر 11 عاما، والتي اختبأت في زاوية بجوار السرير أثناء إطلاق النار.

وفقا لسجلات دائرة التحقيقات الجنائية البحرية، قال أحد أفراد مشاة البحرية، وهو العريف ستيفن تاتوم، للمحققين إنه قبل أن يبدأ إطلاق النار، أدرك أن الأشخاص الموجودين في الغرفة كانوا من النساء والأطفال. وصف تاتوم رؤية طفل ذو شعر قصير يقف على السرير. وقال تاتوم: "عندما علمت أنه طفل، أطلقت النار عليه". (نفى تاتوم لاحقا الإدلاء بهذا التصريح).

قُتلت عائشة يونس سالم، البالغة من العمر ثلاث سنوات، بالرصاص. كتبت جندية من مشاة البحرية الرقم اثني عشر على خدها بعد مقتلها. إلى اليسار أختها صبا، البالغة من العمر عشر سنوات، وإلى اليمين شقيقها محمد، البالغ من العمر ثماني سنوات. الذراع الممدودة لأختها زينب، البالغة من العمر خمس سنوات، تكاد تلمس يد عائشة.

نور يونس سليم، 15 عاما، بجوار السرير الذي قُتلت فيه والدتها وأربعة من إخوتها. وقالت صفاء، شقيقة نور الباقية على قيد الحياة، لصحيفة نيويوركر إنها ونور اختبأوا خلف السرير، لكن أحد جنود مشاة البحرية صوب بندقيته تحت السرير وأطلق النار عليهما. أخطأ جندي البحرية صفا، لكن نور قُتلت.

غرفة النوم التي قُتلت فيها عايدة وشقيقتها وخمسة من أطفالها. تم التقاط الصورة بعد إزالة الجثث والفراش.

مدخل منزل عائلة صفاء. من المحتمل أن تكون خطوط الدم على الأرض ناجمة عن قيام مشاة البحرية بسحب جثث عائلتها إلى الخارج، بعد ساعات من القتل. وقام جنود المارينز بتحميل الجثث في عربات همفي ونقلوها إلى مستشفى حديثة. الغرفة الموجودة في الجزء الخلفي الأيمن من الردهة هي غرفة النوم التي قتل فيها مشاة البحرية خمسة من إخوة صفا؛ والدتهم عايدة. وخالتهم - وكان معظمهم متجمعين معا على السرير.

الأم أسماء سلمان رصيف، البالغة من العمر 32 عاما، وابنها عبد الله البالغ من العمر أربع سنوات، ترقدان ميتتين في زاوية غرفة معيشتهما. ذراع أسماء تحيط بابنها، ربما في محاولة أخيرة لحمايته. يبدو أن أسماء مصابة في الجزء العلوي من الظهر. وتأكد المحققون العسكريون من إصابة عبد الله برصاصة في رأسه. N. C.I.S. وخلص المحققون إلى أن جندي البحرية الذي أطلق النار على عبد الله كان على الأرجح يقف على بعد أقل من ستة أقدام.

منظر أوسع لغرفة المعيشة حيث قتل جنود المارينز أسماء وابنها عبد الله واثنين آخرين من أفراد الأسرة. جثة جاهد عبد الحميد حسن، ثلاثة وأربعين عاما، ملقاة على الحائط في المقدمة. وخلص الطبيب الشرعي العسكري إلى أن جاهد كان على الأرجح مستلقيا أو جالسا على الحائط عندما أصيب بالرصاص. وخلفه، في زاوية الغرفة، جثتا أسماء وعبد الله. التقطت قوات المارينز هذه الصورة بعد نقل جثة عبد الله. ونتيجة لذلك، في هذه الصورة، لم تعد ذراع والدته فوق ظهره.

ذراع خميسة توما علي، 66 عاما، التي قُتلت في ردهة أول منزل دخلته قوات المارينز. وفي مقابلة مع محققين عسكريين، اعترف العريف هيكتور ساليناس بإطلاق النار عليها وقتلها، رغم أنه قال إنه لم يدرك أنها امرأة. قال ساليناس لـ N.C.I.S (Naval Criminal Investigative Service) (خدمة التحقيقات الجنائية البحرية): "كل ما استطعت رؤيته من الشخص الذي يركض في الردهة هو جانبه وجزء من ظهره". "لم أتمكن من تحديد العمر أو الجنس أو ما إذا كان الشخص مسلحا". وكان مطلوبا من مشاة البحرية في حديثة تحديد ما إذا كانت الأهداف أعداء قبل إطلاق النار عليهم. قال ساليناس لـ N.C.I.S. أنه أطلق النار لأنه اعتقد أن إطلاق النار يأتي من المنطقة. ولم يتم العثور على أسلحة داخل المنزل، وتوصل تحقيق عسكري إلى أن القتلى مدنيون. (وصف ساليناس جميع الادعاءات الموجهة ضده بأنها "كاذبة".)

أول خمسة أشخاص قتلوا في ذلك اليوم على يد مشاة البحرية. وكان الرجال الخمسة يقودون سيارة بيضاء إلى إحدى الكليات في بغداد على نفس الطريق الذي تسلكه قافلة مشاة البحرية. قبل أن يتم ضرب القافلة بعبوة ناسفة، قام مشاة البحرية بإيقاف السيارة. وبعد الانفجار، قُتل الخمسة بالرصاص.

سائق السيارة هو أحمد فنار مصلح، تسعة وعشرون عاما. وكان الركاب هم وجدي عياد عبد الحسين، تسعة عشر عاما؛ وأكرم حميد فليح، تسعة عشر عاما؛ وخالد عياد عبد الحسين، ستة وعشرون؛ ومحمد بتال أحمد، 21 عاما.

وادعى بعض جنود المارينز أن الرجال كانوا يهربون عندما تم إطلاق النار عليهم، لكن الصورة تناقض ذلك، حيث تظهر أن الرجال أصيبوا بالرصاص بجوار السيارة. وتم العثور على أحد الرجال مستلقيا على ظهره وساقيه مطويتين تحته، مما يشير إلى أنه كان من الممكن أن يكون راكعا عندما أطلق عليه الرصاص. وقام مشاة البحرية بتفتيش الجثث والسيارة ولم يعثروا على أي أسلحة. (حجب الجيش وجه أحد أفراد الخدمة بصندوق أبيض).

5-9-2024

شبكة البصرة

الاثنين 6 ربيع الاول 1446 / 9 أيلول 2024

يرجى الاشارة الى شبكة البصرة عند اعادة النشر او الاقتباس
المقالات والتقارير والاخبار المنشورة في شبكتنا لا تعبر عن راي الشبكة بل عن راي الكاتب فقط