|
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
|
مفاوض السلام الإسرائيلي السابق دانييل ليفي- |
|
شبكة البصرة |
|
ترجمة دجلة وحيد |
|
أجرى مذيعي محطة تلفزيون الديمقراطية الآن إيمي جودمان وخوان جونزاليس مقابلة مع دانييل ليفي، رئيس مشروع الولايات المتحدة/الشرق الأوسط، ومفاوض السلام الإسرائيلي السابق في عهد رئيسي الوزراء الإسرائيليين إيهود باراك وإسحق رابين، حول إجراء المفاوضات الأخيرة للوصول إلى إتفاق وقف إطلاق النار في غزة، التي رفضت مؤخرا حركة حماس حضور جلساتها، والتي إلتزمت بما وافقت عليه سابقا بخصوص شروط مشروع أفكار بايدن لوقف إطلاق النار.
الموضوع دعت الولايات المتحدة وقطر ومصر إسرائيل وحماس إلى عقد جولة جديدة من المفاوضات لوضع اللمسات الأخيرة على اتفاق لوقف إطلاق النار في غزة. ومع ذلك، تحث حماس الوسطاء على تطبيق شروط وقف إطلاق النار التي اقترحها الرئيس بايدن في مايو/أيار والتي وافقت عليها حماس بالفعل ورفضتها إسرائيل. يقول دانييل ليفي، رئيس مشروع الولايات المتحدة/الشرق الأوسط ومفاوض السلام الإسرائيلي السابق في عهد رئيسي الوزراء إيهود باراك وإسحق رابين، إن الجهود التي تقودها الولايات المتحدة لوقف إطلاق النار من المرجح أن تفشل طالما ظلت إدارة بايدن غير راغبة في الضغط على إسرائيل. يقول ليفي: "من الواضح تماما أن نتنياهو لا يريد اتفاقا لوقف إطلاق النار"، مضيفا أن قواعد اللعبة التي تمارسها واشنطن المتمثلة في الدعم غير المحدود لإسرائيل والتهديدات بإبقاء الجهات الفاعلة الإقليمية الأخرى في الصف يمكن أن تجر الولايات المتحدة إلى حرب أوسع في الشرق الأوسط. “أمريكا تلعب الدور كعضو في محور التطرف الصهيوني”.
مقدمة إيمي جودمان للموضوع أصدر الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون والمستشار الألماني أولاف شولتز ورئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر بيانا مشتركا يوم الاثنين يؤيدون آخر مساعي الوسطاء في قطر ومصر والولايات المتحدة للتوسط في اتفاق لوقف إطلاق النار في الحرب الإسرائيلية على غزة. وقد حثت الدول الثلاث إسرائيل وحماس على الاجتماع لإجراء مفاوضات يوم الخميس 15 آب/أغسطس إما في القاهرة أو الدوحة لوضع اللمسات الأخيرة على اتفاق. ومع ذلك، دعت حماس الولايات المتحدة وقطر ومصر إلى تنفيذ اقتراح وقف إطلاق النار الذي قدمه الرئيس جو بايدن في مايو بدلا من إجراء المزيد من جولات المفاوضات ومناقشة مقترحات جديدة لغزة. وكان اقتراح 6 مايو قد وافقت عليه حماس في ذلك الوقت ورفضته إسرائيل. وقالت حماس في بيان لها، الأحد، "على الوسطاء فرض هذا (اقتراح 6 مايو) على (إسرائيل) بدلا من متابعة جولات أخرى من المفاوضات أو مقترحات جديدة من شأنها توفير الغطاء لعدوان الاحتلال ومنحه مزيدا من الوقت للتحرك لمواصلة الإبادة الجماعية ضد شعبنا". وسئل نائب المتحدث باسم وزارة الخارجية فيدانت باتيل يوم الاثنين عن محادثات وقف إطلاق النار من قبل الصحفية هوميرا باموك.
هوميرا باموك: هل ستستمر محادثات وقف إطلاق النار التي دعوتم إليها في 15 أغسطس/آب بعد ما قالته حماس الليلة الماضية؟
فيدانت باتل: لذا، فأنا على علم بتلك التعليقات الصادرة عن حماس، ونتوقع تماما أن تمضي المحادثات قدما، كما ينبغي. وينبغي لجميع المفاوضين العودة إلى طاولة المفاوضات والتوصل إلى هذه الصفقة.... نعتقد أنه تم إحراز تقدم، ولكننا بحاجة إلى وضع اللمسات الأخيرة على هذا الاتفاق، ومواصلة سد بعض الفجوات وسدها. لكننا نعتقد أن التوصل إلى اتفاق أمر ممكن، وهذا أمر سنواصل العمل فيه بين الطرفين.
إيمي جودمان: في هذه الأثناء، يستمر الهجوم الإسرائيلي على غزة، حيث استشهد 32 فلسطينيا خلال الـ 24 ساعة الماضية، وفقا لوزارة الصحة في غزة. أعلن المتحدث باسم كتائب القسام، الجناح العسكري لحركة حماس، اليوم الإثنين، عن مقتل رهينة إسرائيلية وإصابة أسيرات أخريين بجروح خطيرة في حادثين منفصلين في غزة. يجتمع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة اليوم لمناقشة الحرب على غزة في أعقاب الغارة الجوية الإسرائيلية المدمرة نهاية هذا الأسبوع على مدرسة ومسجد داخلها في مدينة غزة والتي أسفرت عن مقتل أكثر من 100 فلسطيني. ينضم إلينادانييل ليفي, رئيس مشروع الولايات المتحدة والشرق الأوسط، ومفاوض السلام الإسرائيلي السابق في عهد رئيسي الوزراء الإسرائيليين إيهود باراك وإسحق رابين. دانييل ليفي، مرحبا بعودتك إلى الديمقراطية الآن! حسنا، قطر والولايات المتحدة ومصر تدعو إلى الجلوس للمفاوضات يوم الخميس، 15 أغسطس، وتقول حماس إنها تريد الالتزام باقتراح بايدن المقدم من مايو، هل يمكنك التحدث عن مدى التباعد بين هذه الأطراف وأهمية كبير مفاوضي حماس، ماذا يعني إسماعيل هنية، بعد أن اغتيل في طهران يوم تنصيب الرئيس الإيراني الجديد، بالنسبة لهذه المحادثات؟
دانييل ليفي: قطعا. انظري، من الصعب للغاية، إذا كنت مراقبة موضوعية لهذا الأمر، إثبات أن الطرف الإسرائيلي مهتم بوقف إطلاق النار، أو حتى باستعادة رهائنها، عندما تغتال الزعيم السياسي للحركة التي تجري مفاوضات معها في مكان ولحظة رفيعة المستوى وحساسة للغاية. وبالتالي، فإن ما تقرئينه يوما بعد يوم في الكثير من الصحافة الإسرائيلية، يا إيمي، وما تسمعينه من العديد من مسؤولي الأمن الإسرائيليين الذين تم ذكرهم أو عدم تسميتهم، وليس فقط أولئك منا في الخارج الذين يقولون، "حسنا،اسمحوا لي أن أجمع اللغز معا"، من الواضح تماما أن نتنياهو لا يريد اتفاقا لوقف إطلاق النار. وبالتالي فإن السؤال المتعلق بمدى تباعد الأطراف، هناك ورقة، هناك مصطلحات، ولكن ما هي النية، هدف الأطراف المعنية؟ وكانت حماس - على المرء أن يعترف بذلك، ويقطع كل المحاولات ليقول، "حسنا، لا يمكن أن تكون حماس وحدها هي المسؤولة عن عدم التوصل إلى اتفاق". إذا تجاوزتي كل ذلك، فقد كان هناك موقف ثابت مفاده أنه يمكن التوصل إلى اتفاق إذا كان هذا بمثابة تمهيد لوقف دائم لإطلاق النار، وانسحاب إسرائيل من غزة، وتمكين الفلسطينيين من العودة إلى المناطق التي كانوا فيها سابقا. لقد عاش – العديد منهم دمر، ومعظمهم دمر – مقابل موقف القيادة الإسرائيلية الذي يقول: “يمكننا أن نأخذ مهلة. "يمكننا استعادة بعض الرهائن" - بالمناسبة، هناك أعداد أقل بكثير من الإسرائيليين المحتجزين في غزة الذين ما زالوا على قيد الحياة اليوم عما كانت عليه عندما بدأت هذه المحادثات. لذا فإن الموقف الإسرائيلي هو: "يمكننا أن نفعل بعضا من ذلك، ولكن في اللحظة التي تنتهي فيها هذه المرحلة الأولى، سنواصل هذه الحرب بلا هوادة على غزة وكل التكاليف البشرية والكوارث التي جاءت معها". هذا هو موقف نتنياهو. لذا، فهذا يترجم بعد ذلك إلى شيئين. الأول هو أنه في المواقف التفاوضية نفسها، سيطرح نتنياهو كل أنواع المطالب الإضافية، التي يعرف أنها ستخرج المحادثات عن مسارها. وبعد ذلك، ماذا تفعل الأطراف الوسيطة؟ وهنا، بالطبع، هذا ليس فريقا من متساوين عندما يتعلق الأمر بالوسطاء. هناك موقد بين القشرة. هذه هي الولايات المتحدة. وهذا هو الطرف الذي، كما سمعنا للتو من البروفيسور مقدسي، لا يمكن أن يستمر هذا دون إرسال الأسلحة إلى إسرائيل. ماذا تفعل الولايات المتحدة؟ فهل هي مستعدة، إذا جاز التعبير، لوضع القطة الميتة على باب الطرف المسؤول، أي رئيس الوزراء نتنياهو، أم أنها ستستمر في التستر على نتنياهو؟ لعدة أشهر وأشهر، كان هذا هو الأخير. والآن نرى أنفسنا لا نزال في ديناميكية الصراع الإقليمي. وأود أن - أخيرا، فقط أن أشير إلى هذا. أعتقد أن المحادثات المقرر إجراؤها هذا الأسبوع، هناك أمل في أن هذه النظرية القائلة بأن البرلمان الإسرائيلي، الكنيست، في عطلة - إذا كنت ستعمل على إخراج الإسرائيليين، فإن الوقت ينفد منك. ربما يكون هناك أمل في أن نتنياهو، على الرغم من كل شيء، سوف يتوصل إلى صفقة. لكنني أعتقد أن معظم ما يدور حوله هذا الأمر هو محاولة تجنب التصعيد الإقليمي بالقول: “مهلا، هناك هذه المحادثات. يمكننا التوصل إلى وقف إطلاق النار هذا”. وكما سمعنا للتو، إذا تم التوصل إلى وقف لإطلاق النار في غزة، فيمكنك تهدئة المنطقة. لذلك أعتقد أن هذا في الغالب عبارة عن تمرين لمحاولة خلق وزرع بعض الارتباك، وتقديم سُلُّم، ربما، لإيران، وحزب الله، ومحور المقاومة، لعدم الذهاب إلى هناك. وللأسف، لا يتعلق الأمر بوضع حد للواقع المروع في غزة. وأنا أصر على ذلك - دعونا نتوقف لمدة دقيقة. ما يعيشه أهل غزة، عدد القتلى، عدد الجرحى، الأوضاع الإنسانية، التهجير الدائم. يتم إرسالك من مكان إلى آخر دون أي أمان. هذا غسيل الكلمات المروع لـ"المناطق الآمنة"، التي ليست كذلك، والتي تتعرض للهجوم المستمر من قبل إسرائيل والمدارس ومجمعات الأمم المتحدة. نسمع من الفلسطينيين والعاملين الطبيين في غزة أن الناس تعلموا كيف يبدو صوت المدفعية البحرية مقابل صوت طائرة بدون طيار مقابل طائرة مقاتلة على وشك إسقاط القنابل الأمريكية عليك في أغلب الأحيان. هذا مروع. ولا ينبغي. لنكن واضحين للغاية: محاسبة إسرائيل على انتهاكات القانون الدولي، والإصرار على التزام إسرائيل بالقانون الدولي، وعدم استخدام الأسلحة الأمريكية أو أي أسلحة أخرى في ارتكاب الجرائم، وجرائم الحرب، والإبادة الجماعية المعقولة، لا ينبغي أن يكون ذلك تعتمد على محادثات وقف إطلاق النار. يجب أن ينتهي هذا الأمر، لأنه غير قانوني.
خوان جونزاليس: دانيال ليفي، أردت أن أسألك عن مصداقية الولايات المتحدة أمام المجتمع الدولي، بالنظر إلى حقيقة أن الرئيس بايدن قال قبل أكثر من ثلاثة أشهر إن الخطوط العريضة للصفقة قد تم الاتفاق عليها بالفعل بين الطرفين، وهنا نحن كذلك، ولا يوجد حتى الآن اتفاق.
دانييل ليفي:أجد صعوبة في وضع كلمتي "المصداقية في المجتمع الدولي" و"الولايات المتحدة" في جملة واحدة بعد كل هذا. وأعتقد أن الكثير من المجتمع الدولي، إذا كان بوسع المرء استخدام هذا المصطلح، يفعل ذلك أيضًا. ما نراه الآن هو أن واشنطن ليس لديها سوى قواعد لعب واحدة. وهو كتاب لعب فاشل. إنه كتاب لعب مشوه. وهذا يتكون مما يلي. بدلاً من كبح جماح إسرائيل وكبح جماحها والضغط عليها واستخدام نفوذها الهائل على إسرائيل حتى تكف إسرائيل عن ارتكاب الجرائم، سواء كانت تلك الجرائم الجماعية في غزة أو الاغتيالات الاستفزازية خارج نطاق القانون التي تهدد بالتصعيد، بدلاً من استخدام نفوذك لمنعها. الجرائم الإسرائيلية، تحاول استخدام الردع، تحاول استخدام التهديدات، لمنع إيران وغيرها من الرد على تلك الجرائم الإسرائيلية. الآن، هذا يفعل بعض الأشياء. بداية، هذا يعني أنكم بوقوفكم مع إسرائيل وهي ترتكب هذه الجرائم، أنتم متواطئون في الإجرام في غزة وفي استمرار ذلك من خلال تمكينه. ثانياً، أعتقد أن هناك شيئاً من التوافق الأيديولوجي. وعلينا فقط أن نكون واضحين: أمريكا تلعب هذا الدور كعضو في محور التطرف الصهيوني. وأعتقد أن الولايات المتحدة تريد إسرائيل – فبعد أن رأت التحول في ميزان القوى يسير ضد إسرائيل، فهي تريد من إسرائيل أن تعيد تأكيد الردع وأن تكون قادرة على قيادة هيمنة التصعيد. كما أنه يقودك أيضًا، سياسيًا، إلى مكان، حيث إذا كنت إدارة ديمقراطية، فلماذا تسمح لهذا الرجل بصنع الطقس؟ هناك مقال للرئيس السابق لجهاز MI6 – أنا هنا في لندن – جون ساورز في الفايننشال تايمز. وما كتبه قبل أيام هو أنه يعتقد أن نتنياهو يريد جر أمريكا إلى حرب إقليمية ويريد تقويض ترشيح كامالا هاريس وتعزيز فرص ترامب. وهذا فخ نصبته إدارة بايدن لنفسها، لنكن واضحين للغاية. إنهم مسؤولون عن عدم رسم الحدود، وعن عدم كبح جماح إسرائيل، وعن الاستمرار في إرسال الأسلحة. وهذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية، ومن المحرج والمهين، أن ما يفعلونه أحيانًا هو تسريب ما يلي إلى أكسيوس أو بعض وسائل الإعلام المفضلة هناك، "مرحبًا، لقد أصبح بايدن غاضبًا حقًا. لقد كان محبطًا حقًا من نتنياهو في مكالمتهما الهاتفية”. افعل لي معروفا. أنتم بالغون. كن جديا. أنت ترسل الأسلحة. هذه ليست أمريكا التي تستخدم نفوذها. هذه هي أميركا التي تصطف أساساً، وتحاول أن تجعل الآخرين في المنطقة يصطفون مع محور التطرف الصهيوني. كما أنها لن توفر الأمن للإسرائيليين أيضاً، لا على المدى القصير ولا على المدى الطويل. 14-8-2024 |
|
شبكة البصرة |
|
الخميس 11 صفر 1446 / 15 آب 2024 |
|
يرجى الاشارة الى
شبكة البصرة
عند اعادة النشر او الاقتباس |