بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

شيء جاء من الخارج - شاهد عيان على تداعيات اغتيال إسماعيل هنية

إيران وحماس تتحدى القصة التي طرحتها صحيفة نيويورك تايمز
حول وجود قنبلة مزروعة

شبكة البصرة

ترجمة دجلة وحيد

جيريمي سكيهيل

مقدمة المترجم: قام الصحفي الإستقصائي الأمريكي جيريمي سكيهيل أحد مؤسسي موقع دروب سايت نيوز (Drop Site News) على إثر أغتيال المرحوم إسماعيل هنية، الرئيس السابق للمكتب السياسي في حركة حماس، إتصال مباشر مع الدكتور الطبيب خالد القدومي، ممثل حماس في إيران والذي هو أيضا عضو مكتب العلاقات السياسية لحركة حماس في العالم العربي والإسلامي لطلب المعلومات حول عملية الإغتيال التي حدثت في طهران في صباح يوم الأربعاء المصادف 31 يوليو/تموز 2024. نشر جيريمي سكيهيل مقالا (المترجم أدناه) حول مضمون ذلك الإتصال في 3 أغصطس/آب في موقعه دروب سايت نيوز (Drop Site News).

ترجمة المقال:

قال خالد القدومي، ممثل حماس في إيران، الذي كان نائما في شقة تقع على بعد طابقين أسفل الزعيم السياسي للحركة إسماعيل هنية عندما هز انفجار المبنى: "الشيء الوحيد الذي تبادر إلى ذهني هو أن إسرائيل قتلت زعيمنا". وأضاف: "سواء كان بالأدوات الأميركية، أو عبر الأميركيين، فإن ما طرأ على ذهني مباشرة هو أن العدو الإسرائيلي قتل قائدنا".

واليوم، اتهم الحرس الثوري الإيراني إسرائيل بشكل مباشر باغتيال هنية في طهران في وقت مبكر من صباح الأربعاء بإطلاق "قذيفة قصيرة المدى برأس حربي يزن حوالي 7 كيلوغرامات" من خارج المجمع السكني. في حين أن الحرس الثوري الإسلامي الإيراني لم يقدم أي أدلة جنائية لدعم مزاعمه، فإن البيان كان بمثابة تحدي مباشر لمقال نشر في صحيفة نيويورك تايمز يوم الخميس يؤكد أن هنية قُتل في انفجار قنبلة زرعت سرا في مقر إقامته قبل أشهر.

ومما شاهده خالد القدومي، يبدو أن قذيفة أحدثت ثقبا في جانب المبنى مباشرة في الشقة التي كان يقيم فيها هنية. وفي مقابلة مع موقع Drop Site News، قال القدومي، وهو أيضا عضو مكتب العلاقات السياسية لحركة حماس في العالم العربي والإسلامي، إنه التقى هنية في مقر إقامته شمال طهران بعد مأدبة عشاء رسمية للرئيس الإيراني الجديد. ولم يحضر القدومي العشاء، لكنه كان ينتظر عودته في المجمع السكني، الواقع في مجمع يديره ويحرسه الحرس الثوري الإيراني. وقال إن هنية وصل إلى المبنى حوالي الساعة 11:30 مساء، حيث تجمع القدومي وآخرون مع زعيم حماس لمناقشة الهجوم الإسرائيلي الأخير في منطقة جنوب بيروت والذي أسفر عن مقتل قائد كبير في حزب الله فؤاد شكر.

وبعد ساعة أو نحو ذلك "غادر إلى غرفة نومه في الطابق الرابع من المبنى. وذهبت إلى مكاني الذي كان في الطابق الثاني"، يتذكر القدومي.

"لقد خرجت للتدقيق. لقد وجدت الدخان يتجه نحوي في كل مكان. تم تدمير الحمام في جناحي، وتم تدمير السقف. ثم خرجت. أصدقائي، أخبروني بما حدث. قال: ثم أسرعت نحو غرفة إسماعيل. "دخلت (الجناح) ووجدت غرفة قد تم تدمير الجدارين الموجودين فيها من الجانب الخارجي للمبنى. كما تم تدمير سقف تلك الغرفة. لذلك أعطاني (إحساسا) بأن شيئا ما جاء من الخارج، (أُطلق) إلى الغرفة".

وقال القدومي إنه رأى جثة هنية، وفي غرفة مجاورة، حارسه الشخصي، الذي قُتل أيضا. وبعد ذلك، أطلع هو ومسؤولين فلسطينيين آخرين في طهران نظراؤه الإيرانيون على ما حدث. "في البداية، كان الجميع، وفقا للتقييم الميداني، متفقين على أن شيئا ما قد هاجم المبنى من الخارج. وبعد مرور الوقت والتحقق من العمليات الفنية، أصدر (الحرس الثوري الإيراني) هذا البيان".

القنبلة المزروعة تشير إلى تسلل عميق للجواسيس الإسرائيليين. كما يشير إطلاق قذيفة من خارج المجمع العسكري إلى فشل أمني كبير.

إن الطريقة التي قُتل بها هنية - سواء كان ذلك بقذيفة قصيرة المدى أو بقنبلة مزروعة - يمكن أن تكون لها آثار كبيرة، خاصة بالنسبة لرد فعل إيران الداخلي. وبحسب ما ورد، استيقظ المرشد الأعلى الإيراني، علي خامنئي، في منتصف ليلة الهجوم لإطلاعه على الأمر. وتعهد بأن إيران سترد على إسرائيل. وتشير القنبلة المزروعة إلى تسلل عميق للجواسيس الإسرائيليين، مع القدرة على العمل داخل مجمع سكني تسيطر عليه وتحرسه قوات النخبة العسكرية والاستخباراتية في إيران. كما يشير إطلاق قذيفة من خارج المجمع العسكري إلى فشل أمني كبير. من الواضح أن مخططي هذه العملية أرادوا إرسال رسالة مفادها أن إيران لم تعد آمنة لأعداء إسرائيل.

وقالت صحيفة نيويورك تايمز إن القنبلة تم تهريبها إلى مقر إقامة الضيوف حيث أقام هنية في زيارات سابقة للعاصمة الإيرانية وتم تفجيرها عن بُعد بعد وقت قصير من الساعة 1:30 صباحا بالتوقيت المحلي. أخبرني القدومي أنه بينما بقي هنية في المجمع في زيارات سابقة إلى طهران، فإن زعيم حماس لم يبق دائما في هذا الجناح المحدد. وأضاف: "الأمر يعتمد على قائمة الضيوف".

وقد تم الحصول على قصة التايمز من "سبعة مسؤولين من الشرق الأوسط، من بينهم إيرانيان ومسؤول أمريكي". ولم يشر التقرير إلى عدد المسؤولين "الشرق أوسطيين" الذين كانوا إسرائيليين. وكان الخط الرئيسي في القصة هو رونين بيرجمان، وهو صحفي إسرائيلي له علاقات وثيقة بالمخابرات الإسرائيلية الذي كتب كتابا، انهض واقتل أولا، حول تاريخ عمليات الاغتيال الإسرائيلية. وقال تقرير التايمز، نقلا عن ثلاثة "مسؤولين إيرانيين" مجهولين، إن الهجوم يمثل "فشلًا كارثيا للاستخبارات والأمن لإيران وإحراجا هائلا للحرس الثوري، الذي يستخدم المجمع للخلوات والاجتماعات السرية وإيواء ضيوف بارزين مثل السيد هنية".

تبدو هذه النسخة من الأحداث وكأنها حكاية مأخوذة من دراما التجسس الإسرائيلية الشهيرة "طهران"، والتي تدور حول عميل إسرائيلي سري يعمل في العاصمة الإيرانية في مهمة لتدمير مفاعل نووي - وقد يكون هذا التلفيق مقصودا، وفقا للقدومي.

وقال: "تريد إسرائيل، من خلال الدعاية، خلق (الانطباع) بوجود بعض (الانهيار) الأمني ​​لخلق الفوضى داخل الإيرانيين أنفسهم". "هذه عادة الإسرائيليين والوكالات الأميركية. إنهم جيدون جدا في بناء السيناريو وهم جيدون جدا في صنع القصص والسيناريوهات الجيدة لفيلم رخيص، ربما لفيلم بوليوود."

صحيح أن إسرائيل انخرطت في جهد دعائي طويل الأمد يهدف إلى زرع جنون العظمة داخل الحكومة الإيرانية بأن الموساد ووكالات الاستخبارات الإسرائيلية الأخرى يمكن أن تعمل سرا وبشكل قاتل حسب رغبتها داخل إيران. ويُعتقد على نطاق واسع أن إسرائيل تقف وراء اغتيال العديد من العلماء النوويين في إيران، قُتل خمسة منهم بين عامي 2010 و2020.

وسواء كانت استنتاجات الحرس الثوري الإيراني أو تلك التي نشرت في صحيفة نيويورك تايمز حول كيفية مقتل هنية دقيقة، فإن مقتل أكبر مسؤول سياسي في حماس وكبير مفاوضيها لوقف إطلاق النار في غزة على الأراضي الإيرانية كان بمثابة صدمة في جميع أنحاء غرف السلطة في طهران.

وفي أعقاب مقتل هنية، أفادت التقارير أن إيران نفذت سلسلة من الاعتقالات والاستجوابات لكبار مسؤولي المخابرات والجيش. وتقود التحقيق وحدة خاصة لمكافحة الإستخبارات المضادة والتجسس تابعة للحرس الثوري الإيراني. وتعهدت إيران بالرد على مقتل هنية في شقة تقع داخل مجمع يسيطر عليه الحرس الثوري الإيراني ويقال إنه مجهز بمعدات رادار وأنظمة دفاع جوي وكاميرات مراقبة.

يوم الجمعة، تحدث الرئيس جو بايدن مع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو و"أكد مجددا التزامه بأمن إسرائيل ضد جميع التهديدات من إيران، بما في ذلك الجماعات الإرهابية بالوكالة حماس وحزب الله والحوثيين،" وفقا لبيان البيت الأبيض للمكالمة. "وناقش الرئيس الجهود الرامية إلى دعم دفاع إسرائيل ضد التهديدات، بما في ذلك ضد الصواريخ الباليستية والطائرات بدون طيار، بما في ذلك عمليات انتشار عسكرية أمريكية دفاعية جديدة".

أمر وزير الدفاع لويد أوستن السفينة الأمريكية أبراهام لينكولن والمدمرات وسربا إضافيا من الطائرات المقاتلة بالتوجه إلى المنطقة لدعم إسرائيل في حالة الرد العسكري الإيراني. وتنضم عمليات النشر هذه إلى مجموعة من الأصول البحرية والبرية والجوية التي نشرتها الولايات المتحدة في المنطقة خلال الأشهر القليلة الماضية باسم مواجهة إيران والعراق واليمن وقوات أخرى من محور المقاومة.

وأضاف خالد القدومي أنه لا يعتقد أن إسرائيل تصرفت من جانب واحد، وباعتباره الممثل الرسمي لحماس في إيران، انضم إلى طهران في اتهام الولايات المتحدة بالتورط. وأضاف: "لا يمكن لإسرائيل أن تقوم بمثل هذه المغامرات دون مباركة وضوء أخضر من أمريكا". "أمريكا تدعم وتسهل بشكل مطلق الإبادة الجماعية الإسرائيلية في غزة. وهذا ما يحدث في عمليات الاغتيال".

وقال الحرس الثوري الإيراني أيضا إن الإسرائيليين قتلوا هنية، الذي كان في إيران لحضور حفل تنصيب الرئيس الجديد للبلاد، بدعم من الحكومة الأمريكية. وقال مسؤولون كبار في إدارة بايدن إن الولايات المتحدة ليس لديها معرفة مسبقة بضربة هنية، وذكروا أن الولايات المتحدة لم تشارك في العملية.

وتصر الولايات المتحدة على أنها لا تريد حربا أوسع في المنطقة وتصر على أنها تعمل بلا كلل لتحقيق وقف إطلاق النار في غزة. وزعم مسؤول إسرائيلي أن بايدن أبلغ نتنياهو في مكالمته الأخيرة أنه يريد وقف إطلاق النار "في غضون أسبوع إلى أسبوعين". وقال بايدن للصحافيين إن اغتيال هنية "لا يساعد" الوضع. ومع ذلك، وعلى الرغم من كل ادعاءاتها، ركزت إدارة بايدن ضغوطها العامة بقوة على إيران، والفصائل الفلسطينية التي تحارب الإبادة الجماعية الإسرائيلية في غزة، وحزب الله في لبنان، بينما تقدم دعما "صارما" لإسرائيل.

لقد قُتل 40 ألف فلسطيني. أحدهم إسماعيل هنية”.

إن ما يسمى بعملية الانتقام من الجانب الأمريكي هو في الواقع عمل من أعمال الحرب. قال القدومي: "إنهم يبدأون الحرب". وأضاف: "للأسف، نحن لا نواجه بلاد ولا نواجه دولة. نحن نواجه رجال العصابات الذين لديهم عقلية الكارتيل، القتل والفوز دائما. هذه ليست مفاوضات".

وقال القدومي إن اغتيال هنية لن يدفع حماس إلى الاستسلام. "إذا واصلت استخدام البندقية، وإذا واصلت استخدام لغة إراقة الدماء، فلن تحصل أبدا على زهرة للإجابة. سوف تتلقى إجابة الدم، لأن الدم سوف يسفك دما آخر. ليس لأن إسماعيل هنية قُتل. لقد قُتل 40 ألف فلسطيني. ومنهم اسماعيل هنية. ومن بينهم 70% أطفال ونساء. لذلك لا يمكن أن تتوقعوا أننا سوف نستسلم بهذه الأشياء".

7-8-2024

رابط المقال: https://www.dropsitenews.com/p/haniyeh-eyewitness-assassination-projectile-bomb

شبكة البصرة

الجمعة 5 صفر 1446 / 9 آب 2024

يرجى الاشارة الى شبكة البصرة عند اعادة النشر او الاقتباس
المقالات والتقارير والاخبار المنشورة في شبكتنا لا تعبر عن راي الشبكة بل عن راي الكاتب فقط