بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

ضابط استخبارات يهودي بالجيش الأمريكي يستقيل بسبب غزة
ويقول: "من المستحيل" عدم رؤية أصداء المحرقة

شبكة البصرة

أجرى مذيعي محطة تلفزيون الديمقراطية الآن إيمي جودمان وخوان جونزاليس مقابلة مع الرائد بالجيش الأمريكي اليهودي هاريسون مان حول أسباب إستقالته من منصبه في وكالة إستخبارات الدفاع الأمريكية. في نهاية ترجمة هذه المقابلة أيضا ترجمة لرسالة استقالة هاريسون مان أرسلها إلى فريق عمله يشرح فيها أسباب إقدامه على الإستقالة من منصبه.

المقدمة

نتحدث مع الرائد بالجيش الأمريكي هاريسون مان، أول ضابط عسكري ومخابرات يستقيل علنا بسبب دعم إدارة بايدن للحرب الإسرائيلية على غزة. وترك مان منصبه في وكالة الاستخبارات الدفاعية بعد 13 عاما من العمل، قائلا في رسالة عامة يشرح فيها استقالته إن "الدعم غير المشروط تقريبا لحكومة إسرائيل... مكن وشجع من قتل وتجويع عشرات الآلاف من الفلسطينيين الأبرياء". ". وقدم مان استقالته في الأول من نوفمبر، أي بعد ما يزيد قليلا عن ثلاثة أسابيع من الهجوم الإسرائيلي على غزة، لكن فصله عن الجيش أصبح ساري المفعول الأسبوع الماضي. وقال مان للديمقراطية الآن: "حتى في الأسابيع الأولى بعد 7 أكتوبر/تشرين الأول... كان من الواضح حقا أنهم مستعدون لإيقاع أعداد كبيرة من الضحايا المدنيين". "لقد فهمت أنه في كل يوم كنت سأذهب فيه إلى المكتب، كنت سأساهم في الحملة الإسرائيلية". يشرح مان أيضا كيف أثرت خلفيته اليهودية على قراره بالاستقالة، قائلا إنه بينما كان فخورا بارتداء نفس الزي الرسمي للجنود الذين حرروا معسكرات الاعتقال النازية خلال الحرب العالمية الثانية، كان "من المستحيل" عدم رؤية أصداء المحرقة في العالم. دمار غزة. يقول مان: "إن رؤية صور الجثث المتفحمة والجثث المحترقة والأطفال الجائعين والهزيلين الذين يعود تاريخهم إلى عام 2023، و2024، وليس الأربعينيات، من المستحيل عدم إنشاء هذا الارتباط". "المواقف ليست متشابهة تماما، لكن التشابه الأخلاقي كان واضحا جدا بالنسبة لي."

إيمي جودمان: ننهي عرض اليوم مع أول ضابط عسكري ومخابرات يستقيل علنا بسبب دعم إدارة بايدن للحرب الإسرائيلية على غزة. استقال الرائد في الجيش الأمريكي اليهودي هاريسون مان من منصبه في وكالة استخبارات الدفاع (DIA ) بعد 13 عاما من العمل. إن DIA (Department of Defense combat support agency) هي في الأساس وكالة المخابرات المركزية التابعة للبنتاغون.

في رسالة يشرح فيها استقالته نشرها على الإنترنت الشهر الماضي، كتب مان، اقتباسا، “هذا المكتب لا يقوم بإبلاغ السياسة فقط. إنه يسهل، وفي بعض الأحيان، ينفذ السياسة بشكل مباشر... والسياسة التي لم تكن بعيدة عن ذهني على الإطلاق خلال الأشهر الستة الماضية هي الدعم غير المشروط تقريبا لحكومة إسرائيل، التي مكنت ومكنت من قتل وتجويع عشرات الآلاف الفلسطينيين الأبرياء. وكما ذكرنا مؤخرا، فإن هذا الدعم غير المشروط يشجع أيضا على التصعيد المتهور الذي يهدد بحرب أوسع نطاقا.

وقد قدم مان استقالته في الأول من تشرين الثاني (نوفمبر)، أي بعد ما يزيد قليلا عن ثلاثة أسابيع من الهجوم الإسرائيلي على غزة. وأصبح انفصاله عن الجيش ساري المفعول الأسبوع الماضي. ينضم إلينا هاريسون مان الآن من واشنطن العاصمة.

مرحبا بكم في الديمقراطية الآن! هاريسون، هل يمكنك العودة إلى نوفمبر والتحدث عما دفعك إلى اتخاذ قرار بالانفصال عن الجيش الأمريكي؟ أنت رائد في الجيش الأمريكي وعملت في وكالة استخبارات الدفاع. واشرح بالضبط ما هو دورك وما الذي تفعله وكالة استخبارات الدفاع (DIA).

هاريسون مان: نعم، وشكرا لاستضافتي.

لذا، فقط فيما يتعلق بما كنت أراه، فإن ما دفعني إلى اتخاذ قراري في أكتوبر هو أنه حتى في الأسابيع الأولى بعد السابع من أكتوبر مع بدء الحملة الجوية الإسرائيلية على غزة، كان من الواضح حقا أنهم كانوا على استعداد لإلحاق أضرار جسيمة بالسكان. عدد الضحايا المدنيين، وهو ما فعلوه والذي - كما تعلمون، هو الاتجاه الذي وصفه ضيفك الأخير بتفاصيل مفجعة حقا. لذلك، كان هناك تسامح واستعداد كبيران لإيقاع خسائر في صفوف المدنيين، وهو ما رأيناه بالفعل. لقد رأينا بالفعل رد الفعل المناعي الذاتي من خصوم الولايات المتحدة وإسرائيل أو وكلاء إيران في المنطقة، وأعتقد أن هجمات الحوثيين الأولى بدأت في منتصف أكتوبر.

وحقيقة، بعيدا عن تلك المخاطر والتكلفة الإنسانية، كان من الواضح حقا، سواء على المستوى الوطني أو مما كنت أسمعه من القيادة العليا في مجتمعي، أن دعمنا لإسرائيل سيكون حقا ثابتا وغير مشروط، لا لا يهم عدد الأشخاص الذين قتلوا وكيف أداروا الحرب. وكانت وظيفتي في ذلك الوقت مساعدا لمدير مكتب الشرق الأوسط وأفريقيا في الوكالة، وهو أيضا المسؤول الذي أشرف على الاستجابة للأزمة الإسرائيلية، لذلك كنت في وضع جيد جدا لفهم بعض الأمور العليا. المناقشات على المستوى الجاري حول الحرب وحول الدعم الأمريكي للحرب. وهذا ما جعلني أشعر باليأس من أننا سنكيف أو نخفف من مساعداتنا أو دعمنا بأي شكل من الأشكال.

خوان جونزاليس: نعم، هاريسون مان، أتساءل عما إذا كان بإمكانك التحدث، من وجهة نظر وكالة استخبارات الدفاع، عن نوع المعلومات التي كانت تجمعها حتى قبل أحداث 7 أكتوبر وهذه الحرب الجديدة. على حد علمك، هل كان هناك وضع مثل غزة، حيث كان الناس، بشكل أساسي، في سجن مفتوح، حيث كان الإسرائيليون يسيطرون بشكل أساسي على كل المداخل والخروج من المنطقة، وكانوا قادرين على قطع أي نوع من الاتصال مع القطاع. العالم الخارجي متى أرادوا ذلك؟

هاريسون مان: نعم، أعني أنه كانت هناك بالتأكيد صراعات أخرى، بما في ذلك في منطقتنا، حيث فرضت قوات أخرى مستوى معين من الحصار أو قطعت الوصول إلى السكان الذين كانوا يهاجمونهم. وأعتقد أن حرب التحالف الذي تقوده السعودية في اليمن ضد الحوثيين، والتي انتهت حتى وقت قريب، ربما كانت المثال الأقرب التالي لأزمة إنسانية من صنع الإنسان أدت إلى قطع دخول الغذاء والدواء أثناء قصف السكان.

خوان جونزاليس: وفيما يتعلق بما هو - لماذا قررتم على وجه التحديد في الأسابيع القليلة الأولى، مع بدء الصراع، الاستقالة؟ ما هي الأسباب الرئيسية التي جعلتك تشعر بضرورة الاستقالة؟

هاريسون مان: أعني، بشكل أساسي، أنني فهمت أنه في كل يوم كنت سأذهب فيه إلى المكتب، كنت سأساهم في الحملة الإسرائيلية. كان هذا شيئا كانت وزارة الدفاع تدعمه. لقد كان شيئا كانت DIA تدعمه. وأعتقد أنه من الواضح أن لدينا علاقة استخباراتية وثيقة للغاية مع إسرائيل. ولذا فقد كنت متورطا بشكل عرضي في ذلك. وقد شعرت بالإحباط واليأس أكثر فأكثر لأننا سنتوقف، وأن الولايات المتحدة ستتوقف عن دعمها. وقد فهمت في وقت مبكر، وقد تأكدت من ذلك للأسف، أنه لن يأتي أحد ويطلب مني التوقف. لم يكن أحد على أي مستوى في تسلسل قيادتي، حتى الأشخاص الذين أعتقد أنهم متعاطفون مع ما يحدث للفلسطينيين، سيطلب مني أو من أي شخص عملت معه إعادة النظر في الدعم الذي كنا نسهله.

إيمي جودمان: هاريسون مان، أنت يهودي أمريكي ورائد في الجيش تعمل في وكالة استخبارات الدفاع. كيف أثرت خلفيتك اليهودية على قرارك؟

هاريسون مان: كما تعلمون، أثرت خلفيتي اليهودية على خدمتي وقراري بالمغادرة. لدي ذكرى مميزة للغاية عندما ذهبت قبل عدة سنوات إلى متحف ياد فاشيم التذكاري للمحرقة في إسرائيل في رحلة رعاها واستضافها جيش الدفاع الإسرائيلي. وأنت تمرين عبر هذا المتحف، وترين كل هذه المشاهد لضحايا الهولوكوست. وبعد ذلك، في النهاية، هناك هذه الصورة الضخمة، التي أعتقد أنها لا تزال موجودة، والتي تظهر الكثير من جنود الجيش الأمريكي يتخللهم الناجون من معسكرات الهولوكوست، وهم يحضرون قداسا يقوده حاخام من الجيش الأمريكي بعد تحرير معسكرهم. وأعتقد أن رؤية تلك الصورة، التي لم أرها من قبل، كانت بمثابة إحدى أكثر لحظات فخري في خدمتي، وفهم أنني ارتديت نفس الزي الرسمي وأن أكون في نفس الجيش مثل الرجال الذين حرروا ذلك المعسكر.

واليوم، رؤية صور الجثث المتفحمة والجثث المحترقة والأطفال الجائعين والهزيلين الذين، كما تعلمون، من 2023، 2024، وليس الأربعينيات، من المستحيل عدم إنشاء هذا الارتباط. وأعتقد أن ذلك أجبرني على إدراك أن هذا ما كنت أساهم فيه بنفس الزي العسكري، بدلا من إنقاذ هؤلاء الأشخاص. ولذلك، أعتقد أن الموقفين ليسا متماثلين تماما، لكن المنطق الأخلاقي كان واضحًا جدا بالنسبة لي، لأنني يهودي.

إيمي جودمان: أردت أن أسألك عن الأحداث الأخيرة، مثل عطلة نهاية الأسبوع هذه، وباعتبار دورك كضابط في وكالة الاستخبارات الدفاعية، إذا كان بإمكانك شرح ما يحدث بالفعل هنا، والحديث عن دور الدعم الاستخباراتي الأمريكي في حرب إسرائيل على غزة. هذا هو مستشار الأمن القومي جيك سوليفان يتحدث على شبكة سي إن إن من باريس.

جيك سوليفان: تقدم الولايات المتحدة الدعم لإسرائيل منذ عدة أشهر في جهودها للمساعدة في تحديد مواقع الرهائن في غزة ودعم الجهود الرامية إلى تأمين إنقاذهم أو تعافيهم. لن أخوض في المسائل العملياتية أو المتعلقة بالاستخبارات المحددة المرتبطة بذلك، لأننا بحاجة إلى حمايتها. ولا يسعني إلا أن أقول إننا قدمنا ​​الدعم بشكل عام للجيش الإسرائيلي حتى نتمكن من محاولة إعادة جميع الرهائن إلى وطنهم، بما في ذلك الرهائن الأميركيين الذين ما زالوا محتجزين.

دانا باش (شبكة سي إن إن ): لذا، فأنا أفهم أن المخابرات الأمريكية ساعدت. لكن هل ستقول أي شيء عن الأفراد الأمريكيين والأسلحة الأمريكية؟

جيك سوليفان: حسنا، الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو أنه لم تكن هناك قوات أمريكية، ولا قوات أمريكية على الأرض شاركت في هذه العملية. ولم نشارك عسكريا في هذه العملية.

إيمي جودمان: لذا، لا توجد قوات على الأرض، كما قال جيك سوليفان لدانا باش من شبكة سي إن إن. إنه يتحدث عن نهاية هذا الأسبوع، عندما قتل أكثر من 270 فلسطينيا في العملية العسكرية الإسرائيلية التي أطلقت سراح أربعة رهائن إسرائيليين في النصيرات بغزة. وقال مسؤولو المخابرات الإسرائيلية لصحيفة نيويورك تايمز – هذا في مقال اليوم – إن المسؤولين العسكريين الأمريكيين في إسرائيل قدموا بعض المعلومات الاستخبارية حول الرهائن الذين تم إنقاذهم يوم السبت. ووفقا للتايمز، فإن البنتاغون ووكالة المخابرات المركزية يقدمان معلومات تم جمعها من رحلات الطائرات بدون طيار فوق غزة، واعتراضات الاتصالات ومصادر أخرى حول الموقع المحتمل للرهائن. في حين أن إسرائيل لديها استخباراتها الخاصة، فقد تمكنت الولايات المتحدة وبريطانيا من توفير معلومات استخباراتية من الجو والفضاء الإلكتروني لا تستطيع إسرائيل جمعها بمفردها، حسبما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز. لذا، يا هاريسون مان، تحدث أكثر عن هذا الأمر وعن نوع الدعم الذي تم تقديمه، على ما يبدو، في نهاية هذا الأسبوع. وبعد ذلك، انتقل بشكل عام إلى القول، حسنا، لقد قال الرئيس بايدن مؤخرا إنه يوافق على توفير أسلحة مباشرة لإسرائيل بقيمة مليار دولار إضافية.

هاريسون مان: نعم، أعتقد أن العملية التي جرت نهاية هذا الأسبوع هي نوع من الأمثلة العلنية غير المعتادة على قيمة الدعم الاستخباراتي الذي تقدمه الولايات المتحدة لإسرائيل، والذي - كما تعلمون، كانت لدينا علاقة طويلة الأمد وقوية جدا، وعادة ما تكون كذلك. لم تتم مناقشتها. لكنني أعتقد أننا رأينا في نهاية هذا الأسبوع كيف يمكن للدعم الاستخباراتي، حتى لو كان لهدف أعتقد أنه اسميا، كما تعلمون، تماما - شيء يصعب الاعتراض عليه، وهو إنقاذ الرهائن، أن يساهم مع ذلك في العمليات التي تقتل ما يبدو وكأنه عدد كبير جدا من المدنيين. وأعتقد أن هذا يدل أيضا على قيمة الدعم الاستخباراتي الذي نقدمه لإسرائيل. وأنا فقط أسلط الضوء على ذلك لأن هذه هي المنطقة التي عملت فيها أو بالقرب منها، وهي شكل آخر من أشكال الدعم القيم الذي نقدمه لإسرائيل والذي يساعدهم في مواصلة هذه الحرب. وهو شكل آخر من أشكال النفوذ الأقل مناقشة والذي نمارسه أيضا على الحكومة الإسرائيلية.

خوان جونزاليس: وأنا أتساءل، يا هاريسون مان، عن مخاوفك الأخلاقية بشأن ما يجري في غزة، وإلى أي مدى شاركته مع زملائك الآخرين في الجيش أو المخابرات الدفاعية، وما هي النصيحة التي قد تقدمها لأولئك العاملين في الجيش أو المخابرات المجتمع الذي لا يزال يتصارع مع مخاوفه الأخلاقية.

هاريسون مان: لذا، خلال الأشهر الأولى بعد أن بدأت عملية استقالتي، والتي لم تنتهي فعليًا حتى الأسبوع الماضي، كنت خائفا حقا. لم أشعر بالارتياح عند الحديث عن هذا الأمر مع أي شخص، لأنه لم يكن أحد يناقشه. وشعرت أن الأمر كان خارجا عن أعرافنا وخارجا عما يمكن أن يكون مقبولا ثقافيا في المكان الذي أعمل فيه. لكن في أبريل، عندما شاركت أخيرا استقالتي - خطاب استقالتي مع مكتبي، تلقيت تعليقات إيجابية وداعمة للغاية من الأشخاص الذين عملت معهم، واكتشفت أن هناك الكثير من الأشخاص الذين لديهم نفس الشعور تقريبا بالطريقة التي فعلتها وشعرت أيضا أنهم لا يستطيعون مناقشة مخاوفهم بشكل علني. ومنذ أن نشرت رسالتي، تواصل معي أيضا المزيد من الأشخاص من مكتبي وأماكن أخرى في وزارة الدفاع والجيش.

وكما تعلمون، نصيحتي الأولى، أو نوع من الحب القاسي هنا، هي أن تفهموا مرة أخرى أنه لن يخبركم أحد بالتوقف. لا أعتقد أننا اقتربنا من نهاية هذا الصراع، وبالتالي فإنكم لم تقتربوا بعد من النهاية التي قيل لكم فيها أخيرا أنه يمكنكم التوقف عن المشاركة فيها. ومن ثم، مع فهم ذلك، عليكم أن تدركوا أن التخفيف من مستوى دعمكم ومشاركتكم هو خيار، بنفس الطريقة التي يكون بها الذهاب إلى العمل غدا والاستمرار في دعم الحملة الإسرائيلية خيارا.

وأنا أعلم أن ما فعلته غير ممكن بالنسبة للكثير من الناس. انا افهم ذلك. أعرف أشخاصا آخرين في مجال عملنا طلبوا النقل أو سألوا مشرفهم: "مرحبا، سأستمر في القيام بجميع الملفات التي تعطوني إياها، ولكن ابحث عن شخص آخر لإسرائيل". أعتقد أن هناك خيارا آخر قد يكون فعالا وهو طلب ضمان كتابتا بأن ما تفعله قانوني ومتسق مع المعايير الأخلاقية وبيانات القيم الخاصة بمؤسستك. هذا شيء كنت أتمنى لو فعلته، وأعتقد أنه كان سيدفع بعض الناس للتوقف، لأننا نطلب من بعضنا البعض، ونطلب من مرؤوسينا، القيام بالكثير من هذه الأشياء والمساهمة في هذا الصراع، دون التوقف حقا في التفكير في البعد الأخلاقي. وهذا شيء أنا مذنب به أيضا.

أود أن أقول أخيرا، إذا لم تتمكن من فعل ذلك، فما عليك سوى البدء في الحديث عن الأمر، والسماح للشخص الذي تعمل معه بمعرفة أنه ليس وحيدا قد يكون ذا قيمة كبيرة في حد ذاته.

إيمي جودمان:  لدينا فقط 10 ثانية. ما تأثير الاحتجاجات عليك؟ هل ينجحون في الداخل؟

هاريسون مان: احتجاجات الحرم الجامعي؟

إيمي جودمان: نعم

هاريسون مان: لقد كان ذلك مؤشرا إضافيا حول ما إذا كنت على الجانب الصحيح من التاريخ أم لا، وكيف سأتمكن من النظر إلى الوراء في هذه السنوات من الآن، وهو ما ساعدني في اتخاذ قراري بعدم أن أكون جزءا من هذا.

إيمي جودمان: هاريسون مان، رائد يهودي أمريكي في الجيش الأمريكي، استقال مؤخرًا من وكالة استخبارات الدفاع بسبب سياسة إدارة بايدن في غزة.

12-6-2024

ترجمة الرسالة التي بعثها هاريسون مان إلى فريق عمله يوضح لهم أسباب أستقالته

ترجمة دجلة وحيد

غير مصنف

فريق،

أود أن أشكركم جميعا على الترحيب بي بالدفء والزمالة مما جعلني أشعر وكأنني كنت دائما جزءا من هذا الفريق. لقد كان من دواعي فخري أن أحظى بثقة هذه المجموعة الاستثنائية من الضباط، الذين أعتبرهم أعلى مني في الفكر والخبرة؛ الذين أبهرتني دائما قيادتهم وديناميكيتهم ونزاهتهم.

أعتقد أن ثقتكم بي، والاحترام الذي أكنه لكم، يؤهلانكم للحصول على تفسير لرحيلي المفاجئ نسبيا عن هذا المكتب. لقد تساءل الكثير منكم عن السبب الذي دفعني إلى اتخاذ خطوات غير معتادة ليس فقط لتقليص مسيرتي المهنية قبل التقاعد، بل أيضا ترك هذه المهمة في وقت أبكر مما هو مطلوب وبدون وظيفة محددة. أتمنى أن تقبلوا اعتذاري لعدم امتلاكي الشجاعة للرد عليكم بصراحة قبل الآن.

إنني معجب بشدة بالعمل الذي يقوم به هذا المركز لمساعدة صناع السياسات على اتخاذ أفضل القرارات المستنيرة الممكنة. لقد نظرت برهبة عندما قال البعض منكم الحقيقة حرفيا للسلطة.

لكن هذا المكتب لا يقوم بإبلاغ السياسة فحسب. فهو يسهل، وفي بعض الأحيان، ينفذ السياسة بشكل مباشر.

والسياسة التي لم تغب عن ذهني قط طوال الأشهر الستة الماضية هي الدعم غير المشروط تقريبا لحكومة إسرائيل، التي مكنت وشجعت من قتل وتجويع عشرات الآلاف من الفلسطينيين الأبرياء. وكما ذكرنا مؤخرا، فإن هذا الدعم غير المشروط يشجع أيضا على التصعيد المتهور الذي يهدد بحرب أوسع نطاقا.

عملي هنا – مهما بدا إداريا أو هامشيا – ساهم بلا شك في هذا الدعم. لقد قدمت لنا الأشهر الماضية أكثر الصور رعبا وحزنا التي يمكن تخيلها - والتي يتم عرضها أحيانا في الأخبار في مساحاتنا الخاصة - ولم أتمكن من تجاهل العلاقة بين تلك الصور وواجباتي هنا. لقد سبب لي هذا عارا وذنبا لا يصدقان. يعلم معظمكم أنني كنت أنوي بالفعل ترك الجيش في وقت ما، لكن هذه الإصابة الأخلاقية هي التي دفعتني إلى تقديم استقالتي أخيرا في الأول من نوفمبر.

أفهم أن هذه الكلمات تأتي بمثابة مفاجأة للكثيرين منكم. وعلى الرغم من قلقي، واصلت أداء عملي بحماس ظاهري ودون التعبير عن مخاوفي.

كانت لدي أسبابي:

تمنيت لو صمدت لفترة أطول، الحرب ستكون قد انتهت.

كنت آمل مرارا وتكرارا أن يؤدي "الغضب" الأخير إلى حدوث تحول جوهري في دعم إسرائيل (أنتم تعرفون ماذا يقولون عن تعريف الجنون).

قلت لنفسي إن مساهمتي الفردية كانت في حدها الأدنى، وأنني إذا لم أقم بعملي، فسيقوم شخص آخر بذلك، فلماذا إثارة ضجة من أجل لا شيء؟

قلت لنفسي إنني لا أضع السياسات وليس من حقي التشكيك فيها.

قبل كل شيء كنت خائفا. الخوف من انتهاك معاييرنا المهنية. خائف من الضباط المخيبين للآمال الذين أحترمهم. أخشى أن تشعرون بالخيانة. أنا متأكد من أن البعض منكم سوف يشعر بهذه الطريقة عند قراءة هذا.

هذه ليست أسباب لا يمكن الدفاع عنها. لقد قام كل واحد منا بالتسجيل للخدمة ونحن نعلم أنه قد يتعين علينا دعم سياسات لم نكن مقتنعين بها تماما. ولا يمكن لمؤسساتنا الدفاعية أن تعمل بطريقة أخرى. ومع ذلك، في مرحلة ما، أصبح من الصعب الدفاع عن نتائج هذه السياسة بالذات. في مرحلة ما - مهما كان المبرر - أنكم إما تقدمون سياسة تمكن المجاعة الجماعية للأطفال، أو لا تفعلوا ذلك.

وأنا أعلم أنني، بطريقتي البسيطة، قمت عن قصد بتعزيز هذه السياسة. وأريد أن أوضح أنني، باعتباري سليل اليهود الأوروبيين، نشأت في بيئة أخلاقية لا ترحم بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بموضوع تحمل المسؤولية عن التطهير العرقي - رفض جدي شراء المنتجات المصنعة في ألمانيا - حيث كانت الأهمية القصوى وكثيرا ما تكررت عبارة "لن يحدث ذلك مرة أخرى" وعدم كفاية عبارة "مجرد اتباع الأوامر". تطاردني معرفة أنني فشلت في تلك المبادئ. ولكنني آمل أيضا أن يمنحني جدي بعض النعمة؛ وأنه سيظل فخورا بي لابتعادي عن هذه الحرب، ولو متأخرا.

أعلم أنني سأندم أيضا على الانتظار لفترة أطول لمشاركة قصتي معكم. لأن الجزء الأصعب من الأشهر الستة الماضية كان الشعور بالوحدة التامة، كما لو كنت الوحيد الذي انزعج من اللقطات من غزة. الوحيد الذي شعر بأنه مشارك، وليس مجرد مراقب سلبي، في الدمار هناك. لمدة ستة أشهر، لم أسمع أحدا يتحدث عن الحرب بهذه المصطلحات على الإطلاق. شعرت وكأنني أعيش في عالم بديل.

أدرك الآن ما هو واضح: إذا كنت خائفا من التعبير عن مخاوفي، فأنتم كنتم كذلك أيضا. كنت أعرف دائما أي نوع من الأشخاص أنتم، وكان يجب أن أثق أكثر في هذا الفريق.

لذا فإنني أتعمد عدم إرسال هذا إلى الوكالة بأكملها. أنا أكتب إلى الأشخاص الذين أعرفهم، والذين قد يقدرون سماع الأسباب التي جعلتني أختار الابتعاد. أدرك أن هذا ليس خيارا متاحا للجميع، وليس هذا ما أطلبه منكم - فلدينا جميعا قائمة خاصة بنا من الأسباب للبقاء.

أريدك فقط أن تعرفوا أنكم لستم وحدكم

سأكون محليا. يسعدني التحدث إلى أي شخص داخل المكتب أو خارجه.

اطيب التمنيات،

هاريسون

12-6-2024

شبكة البصرة

الخميس 7 ذو الحجة 1445 / 13 حزيران 2025

يرجى الاشارة الى شبكة البصرة عند اعادة النشر او الاقتباس
المقالات والتقارير والاخبار المنشورة في شبكتنا لا تعبر عن راي الشبكة بل عن راي الكاتب فقط