بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

هل توجد قوميات تسمى السريان او الكنعانيين او الاراميين بالشام؟

شبكة البصرة

Hani Kh

كلمه السريان Al-Sryan هي كلمه عربية معربة من لغة الروم تعني السوريين سكان سوريا المحافظة الرومانية، وبعد زوال الروم ومحافظاتهم من الشام، بقي الروم يطلقون تسمية السوريين على مواطني سوريا الجزء الاناضولي بالجانب البيزنطي (الرها وغازي عنتاب ونصيبين واضنه ومرعش وماردين....) على اختلاف قوميات السكان شوام ومستوطنين اغريق ولاتينيين،وقد كان المواطنيين الرومان يجيدون اللهجة الرهاوية التي نشئت في الرها بالقرن الاول الميلادي (بعد ضم مملكة الرها لدولة الروم اصبح الروم يسمونها "اللغة السورية" Syriac نسبه لمحافطة سوريا) كانت لغة التجارة قديما وكان المواطنيين الرومان يجيدونها الى جانب الاغريقية واللاتينية كانت لغة رسمية ‏بالامبراطورية الرومانية.

وقد دخل مصطلح السوريين من لغة الروم الى اللغة العربية "Al-Sryan السريان"، ودخل مصطلح اللغة السورية من لغة الروم الى العربية "السريانية"وبعض المسيحيين في لبنان وسوريا يستعملون هذه الكلمة المعربة المبهمة للبعض (السريان) وليس المعنى الحرفي "السوريين" من اجل صناعة هوية قومية منفصلة للمسيحيين او من اجل الطعن في عروبة شعب الشام او للإيحاء ان شعب الشام السكان الاصليين ينتمون قوميات اخرى غير العرب وهذه غير صحيح، كل شعب الشام السكان الاصليين يعرفون انفسهم عرب و كل الدول القديمة التي سميت تزويراً بالسامية تعود لشعب الشام، والمسيحية هي دين وليس قومية، في السابق كان البعض يروج لقومية فينيقية، و فينيقيا و سوريا مجرد تسميات محافظات رومانية وليس قوميات

واللهجة الرهاوية (التي سماها الروم لاحقاً اللغة السورية) تخص اهل الرها بالاصل وقد كانت الرها مملكة عربية، اقامها وحكمها العرب الأبجرية ذوي الاصل النبطي وقد دامت من 134 ق.م الى 242 م، وكان يوجد عدة مماليك عربية متلاحقة المملكة النبطية ومملكة الرها ومملكة الحضر ومملكة تدمر ومملكة الحيرة، وقد بقيت الرها دولة مستقلة بين الإمبراطورية الرومانية والإمبراطورية البارثيية ثم أصبحت في وقت لاحق جزء من دولة الروم. فلا يوجد بالحقيقه قومية تسمى السريان او السوريين، وصحيح ان لهجة اهل الرها (الرهاوية) اطلق الروم عليها اسم (اللغة السورية) نسبه الى محافظة سوريا لكن اهل الرها لم يطلقوا على لهجتهم هذه الاسم بالاصل، ولهجتهم نشئت في وقت كانت الرها مملكة مستقلة قبل ان تضم لدولة الروم ومحافظة سوريا، وقد تم تعريب المصطلح الروماني (اللغة السورية) من لغة الروم الى العربية (السريانية) والاصح تسميه لهجة اهل الرها بالاسم الحقيقي "الرهاوية" وليس السورية او السريانية لن محافظات سوريا الرومانية كانت تضم اعداد مختلفة من اللهجات، وتعتبر اللهجة الرهاوية الاولى منقرضة لا يتكلمها احد، واللهجات الرهاوية المتأخرة المنحدره منها يتكلمها عدد محدود من الناس او تستعمل في الكنائس فقط، فيجب تسمية المجموعات والطوائف الدينية واللهجات بالاسماء الحقيقية وليس بالتسميات المبهمة المنقوله عن اللغات الاخرى، وحتى الاناضوليين المسيح الذين نزحوا الى العراق وسوريا قبل 100 سنه، يطلقون على انفسهم تسميه (سوراي) ويطلقون على لهجتهم (سوريت) وليس السريان والسريانية.

وقد كان يوجد ثلاث محافظات رومانيه مختلفة باسم سوريا/سيريا، ومحافظة واحده باسم "اسيريا" بالعراق والمحافظات الرومانية كما تعلمون ليست قوميات

كيلي سيريا (كل سوريا)/Κοίλη Συρία

سيريا ڤلاستيني (سوريا فلسطين)/Συρία ἡ Παλαιστίνη

فينقي سيريا (فينيقيا سوريا)/ἡ Φοινίκη Συρία

اسيريا (اسيريا)/Ασσυρία محافظة رومانية وجدت بالعراق لفتره قصيره

وقد ارتكب الرومان اعتداءات عند غزوهم للبلدان الاخرى، ولم يكن الشوام ليسموا اسم قوميتهم باسم محافظة رومانية او تسمية اطلقها الغزاة الروم، والاسم الذي يطلقه الشوام على انفسهم هو اسم العرب وتعني كلمه العرب الناس من كلمه عرب (قوم/ناس)، وقد كانت قديماً تطلق على الشوام الرُحل بلهجة الشوام الحضر القدامى، ولا زال الشوام الحضر يطلقون تسميه العرب على اهل البادية.

واول ذكر لاسم العرب الشوام بسجلات آشور يعود للقرن التاسع قبل الميلاد، بين حلب و ‏اللاذقية بقيادة جندبُ ملك العرب في تحالف مدن الشام ضد شلم نصر ملك اشور.

وتاريخ شعب الشام قديم جدا، في الرقعة الغربية من ارض الشام اقيمت اقدم المدن على الارض اريحا 12 الف سنه، دمشق 12 الف سنه، جبيل 10 الآلاف سنه، عراد 6 الآلاف سنه، صيدا 6 الآلاف سنه، القدس 6 الآلاف سنه، غازي عنتاب 5 الآلاف سنه، حلب 5 الآلاف سنه، بيروت 5 الآلاف سنه، صور 4.7 الف سنه، طرسوس 4.7 الف سنه، جنين 4.5 الف سنه، حيفا 4 الف سنه، عكا 4 الف سنه، الخليل 3.7 الف سنه، طرابلس 3.4 الف سنه، والزراعة وجدت في بلاد الشام منذ 12 الف سنه، ومن منطقة الشام انتقل المزارعين الاوائل الى الاناضول واوروبا وباقي العالم.

ومن اجل تجزئه وتزيف تاريخ شعب الشام العريق والتقليل من شأنه حاول البعض جعل من كل لهجة شاميه "لغة" ومن اسم كل ارض بالشام او مملكة شامية قديمة "قومية"مصطلح الاراميين واللغة الارامية مثل مصطلح السامية غير مذكور بنقوش الشوام القدامى، لا يوجد نقش 1 واحد للشوام القدامى يذكرون فيه انهم ينتمون لقومية تسمى اراميين او ان لهجتهم يطلق عليها اراميه،كان يوجد فقط امارات شامية تبدا بكلمه ارام، والكلمة ارام تعني (الارض العالية) او (ارض) فقط، بالنقش مثلا (ملك ارام دمشق) يعني ملك ارض دمشق، وارام النهرين تعني ارض النهرين (الجزيرة الفراتية)، وقد كان الشوام مؤسسي امارات ارام ينتشرون في الارض العالية الاناضول ايضا، كانوا ينتسبون لعشائرهم ولم يطلقوا على انفسهم نهائياً بنقوشهم مسمى الاراميين وعلى لهجاتهم مسمى الارامية، وقد كانوا يستعملون الخط الكنعاني في بداياتهم وكان الخط يشمل 22 حرفا رئيسيا، والخط الكنعاني قد طور عن الخط السيناوي المطور عن رسومات الكتابة التصويرية المصرية "الهيروغليفية" وهناك حروف اخرى بلهجاتهم لم يستطيعوا التعبير عنها لعدم وجودها بالكتابة الكنعانية.

وقد كانوا في السابق احدى مجموعات القبائل البدوية التي كان يطلق عليها اسم مناطقي وهو الاموريين ويعني (الغربيين/اهل الغرب) ولا يقصد بالتسميه قبائل معينه، وقد وصفهم قدامى العراق هكذا (يعيش في خيمةٍ كل حياته، يحفر الأرض بحثًا عن الكمأة، لا يثني ركبتيه (لا يخضع)...) وعلى الارجح المجموعات البدوية اخرى كانوا على صله بهم مثل قبائل حلف الاحلام (الاحلامو).

اول من اخترع مصطلح اللغة الارامية هو الجرماني جوهان ويلهلم هيليغر Johann Wilhelm Hilliger سنه 1679م الذي لاحظ التشابة ببن ثلاث لهجات معاصره في عصره واستحدث مصطلح "اللغة الارامية" بناء على ما ورد بكتابه الديني حول ارام، وافترض ان الثلاث اللهجات المعاصره (الرهاوية، السامرية، السوريت/الكلدانية) تنحدر من اللغة المفترضة التي سماها الارامية، وقد اقتبس اللغويين الغربيين المصطلح.

وربما الرومان او اليهوذ بكتابهم الديني اطلقوا اسم الاراميين على سكان الشام نسبه لاسم الدولة (ارام دمشق) مثلا لكن هذه لا يعني وجود قومية تسمى اراميين وان لهجة السكان تسمى لغة ارامية، مثلا سكان السعودية يطلق عليهم اسم السعوديين وعلى لهجتهم اسم اللهجة السعودية احيانا هذه لا يعني السعوديين قومية سعودية وان لهجتهم لغة سعودية، نفس الشي منطقة كنعان وامارات ارام بالشام.

بالواقع التاريخي ‏لا يوجد قومية تسمى اراميه او كنعانية لا بالماضي ولا بالحاضر ولا يوجد قوميات تختفي فجأة او تنقرض مثل الديناصورات، وكيف يفترض وجود قوميات تسمى اراميين او كنعانيين، والشوام سكان ارض كنعان وامارات ارام لم يطلقوا على انفسهم هذه الاسماء اساساً. والكلمة "كنعان" تعني فقط (الارض المنخفضة) بلهجه الشوام القدامى، وتقع اخفض منطقة على الارض في هذه المنطقة وهي منطقة البحر الميت، ولم يطلق الشوام الغربيين في ارض كنعان على لهجتهم مصطلح اللغة الكنعانية بنقوشهم.

واكاد وارام وكنعان واشور واوغاريت وإيبلا وسوريا كانت مجرد اسماء دول واراضي في الشام وليس قوميات، وقد ذكرت بعض اسماء الاراضي والدول والمماليك الشامية بالكتاب الديني لدى بعض الطوائف او ما اضيف اليه على انهم ابناء شم بن نوح

ومثل مصطلح السامية اقتبس اللغويين الغربيين مصطلح اللغة الارامية واطلقوه على مجموعة لهجات شامية وليس على لهجة واحده، وقد اطلقوا على كل لهجة مصطلح "لغة" اطلقوا على اللهجات الشامية التي صنفت اراميه مصطلح لغات ارامية وليس لغة واحدة،رغم ان الشوام الذين اسسوا امارات ارام بالشام لم يطلقوا على لهجاتهم مصطلح الارامية ولم يطلقوا على انفسهم مسمى الاراميين بنقوشهم نهائياً، وقسم من الشوام الذين كانوا يتحدثون تلك اللهجات التي اطلق عليها الارامية ليس لهم علاقه بالشوام مؤسسي امارات ارام بالشام، مثل قبيلة النبط مذكورين بالتاريخ منذ القرن التاسع قبل الميلاد وكانوا يطلقون على لهجتهم (لسان النبط)، وتصنف لهجتهم ضمن عائلة اللهجات الشامية التي سميت بالارامية الغربية بالعصر الحديث

وتسبب الغزو الاشوري وسبي السكان من امارات ارام الشامية ونقلهم الى العراق في انتشار لهجتهم في الارجاء وتحولها الى لغة التجاره وظهور لهجات جديدة، وقد غزت الامبراطورية الاخمينية العراق وبسبب انتشار لهجتهم اتخذتها كلغة رسميه للدولة

ولهجة الشوام مؤسسي امارات ارام والتي اطلق عليها الارامية القديمة Old Aramaic تبدو لهجة عربية عادية مع اضافة الواو اخر الكلمه وكلمات شامية غربية من ارض كنعان - اللهجة الكنعانية، حيث كانوا يقولون "اخزت" بدل "اخذت" و"زهب" بدل "ذهب" الزاء بدل الذال وهذه لا يزال موجود بلهجة الشوام فيقال ازا بدل اذا.

وقد صنف اللغويين الغربيين اللهجات الشامية التي اطلق عليها الارامية الى فرعين:

اللهجات الاراميه الشرقية Eastern Aramaic

اللهجات الاراميه الغربية Western Aramaic وتضم عده لهجات مثل (اللهجة النبطية و اللهجة التدمرية ولهجة اهل معلولا واللهجة الاخمينية بالاضافة الى لهجات اخرى منقرضة)،و اللهجة التي يطلقون عليها Biblical Aramaic تنحدر من الارامية الاخمينية والتي اتخذتها الامبراطورية الاخمينية لغة رسمية وتحتوي بعض الكلمات الفارسية.

* وتصنف اللهجة الحضرية - لهجة اهل الحضر ضمن عائلة اللهجات الارامية الشرقية Eastern Aramaic

* اللهجة الرهاوية وتسمى بلغة الروم (اللغة السورية نسبه لمحافظة سوريا Syriac) هي لهجة تصنف انها ارامية شرقية نشئت في مدينه الرها جنوب الاناضول بالقرن الاول الميلادي، وتنتمي لعائلة اللهجات الارامية الشرقية Eastern Aramaic، اول ابجديه لهذه اللهجة ظهرت بالقرن الاول الميلادي وقد طورت بالكامل في القرن الخامس الميلادي، و في العام 489م فر العديد من الناطقين باللهجة الرهاوية الذين يعيشون في الإمبراطورية الرومانية إلى الإمبراطورية الساسانية هربًا من الاضطهاد مما ادى الى انقسام اللهجة الى لهجتين شرقية Eastern Syriac وغربية Western Syriac وعلى الرغم من بقائها لهجة واحدة تتمتع بمستوى عالٍ من الفهم، إلا أن اللهجتين تستخدمان اختلافات مميزة في النطق ونظام الكتابة، وبدرجة أقل في المفردات، وبالاصل لم يطلق اهل الرها على لهجتهم مصطلح (اللغة السورية) لكن بعد ضم مملكة الرها الى الامبراطورية الرومانية اطلق الروم التسميه نسبه الى سوريا المحافظة الرومانية، وقد كانت لغة التجاره قديما ولغة رسمية بالامبراطورية الرومانية الى جانب الإغريقية واللاتينية.

* السوريت هي اللهجة المعاصره التي يتكلمها مجموعة (السوراي) المسيحيين الاناضوليين جنوب الاناضول ويطلقون على لهجتهم اسم (سوريث/سوريت) وتصنف انها تطورت عن اللهجة الرهاوية في القرن 13 الميلادي وتنقسم بدورها الى مجموعة لهجات ايضا مثل السوريت اللهجة الطورية Turoyo في طورعبدين والسوريت بالعراق ولهجات اخرى

* لهجة قرية معلولا (المعلولية) ليس للهجتهم علاقه باللهجة الرهاوية او اللهجة الاناضولية المعاصرة السوريت وتنحدر حسب التصنيف اللغوي من اللهجات الشامية التي يطلقون عليها الارامية الغربية Western Aramaic وتوجد لهجات اخرى ليس لها اسم وتنصف انها من عائلة اللهجات الارامية الغربية مثل اللهجة التي يطلق عليها مجازياً الارامية الفلسطينية.ومصطلح الارامية هو تصنيف لغوي مثل مصطلح السامية استخدم لتصنيف مجموعة لهجات شامية مختلفة تمتلك خصائص لغوية مشتركة تحت مسمى واحد "الارامية" والقول انه احدى تلك اللهجات سميت اللغة الاراميه او وجود قومية تسمى اراميين يعتبر قول غير صحيح.

واستعمال مصطلح اللغة في غير محله مضلل يوحي ان شعب الشام كانوا شعوب "مختلفة" ويتحدثون "لغات" مختلفة ولا يفهمون على بعض وهذه غير صحيح ايضا، كان الشوام القدامى يجيدون جميع اللهجات الشامية القديمة واحيانا يستعملون ثلاث اربع لهجات بكتابة نقوشهم، مثلما انتم اليوم تستطيعون فهم اللهجات العربية المختلفة، ولا يوجد شعوب في بلاد الشام شعب الشام شعب واحد ولغته واحده ويوجد تعدد لهجات، وطبيعي يكون هناك مراحل تتطور للهجات، لهجة مكتوبة عمرها 4000 سنه ستكون بدائية اكثر واصعب للفهم من لهجة نشئت من 3000 سنة.

هنا مثال على ما سمي باللهجة الارامية القديمة جمل من نقش كتبه احد الملوك الشوام من الذين اطلق عليهم اسم الاراميين بجنوب الاناضول قبل 2700 سنه ويبدو النص اقرب الى لهجة عربية عادية:

* وانه بنيت بيتا ذنه (انا بنيت بيتنا هذا)

* كرسا ابي وبيت ابي (كرسي ابي وبيت ابي)

* ولهم فها بيت شتوا (ولهم فيها بيت للشتاء)

وهذه جمله من نقش شرحال ذو يزن جنوب الجزيرة قبل 1500 سنة:

*(ليبركن الن ذ لهو سمين وارضين ملكن يوسف اسار يثار ملك كل اشعبن وليبركن اقولن) = ليبارك إلهنا الذي له (ملك) السماوات والأرض الملك يوسف اسار يثار ملك كل الشعوب وليبارك الأقيال.

الفرق بين الصينية والانجليزية هو فرق لغات، لكن الفرق بين اللهجة العربية المعاصره واللهجات الشامية القديمة التي سميت تضليلاً بالسامية هو فرق لهجات وليس لغات.

وهناك ملايين النسخ من مئات الكتب المختلفة ومئات الافلام الوثائقية بكل اللغات نشرت فقط لتزييف تاريخ شعب الشام، مصطلح اللغات والشعوب السامية كذبة، لا يوجد لا "شعوب" ساميه ولا "لغات" سامية، يوجد شعب الشام شعب واحد و لغته لغة واحده مع تعدد لهجات شامية، لو ان قبيلة شمر المنتشرة بالعراق ارتحلت الى العراق 600 سنه قبل الميلاد لقالوا عن شمر انهم شعب سامي وعن لهجتهم الشمرية لغة سامية.

قبيلة المهرة مثلا يتكلمون 6 لهجات مهرية مختلفة تصنف انها لغات "سامية" وبالحقيقة هي مجرد لهجات مهرية، لم يقولوا نحن قومية مهرية، ويعدون انفسهم مكون من العرب شعب ارض الجزيرة والشام.

صور وذكريات دمشقية

شبكة البصرة

الثلاثاء 21 شوال 1445 / 30 نيسان 2024

يرجى الاشارة الى شبكة البصرة عند اعادة النشر او الاقتباس
المقالات والتقارير والاخبار المنشورة في شبكتنا لا تعبر عن راي الشبكة بل عن راي الكاتب فقط